中美合拍大片《功夫之王》即将在内地上映，该片不仅会集成龙、李连杰这两大功夫巨星，李冰冰饰演的白发魔女在造型和武打动作上也颇为出彩。在接受记者采访时，李冰冰表示，自己之所以接下这个角色完全是为了要和两位大哥级明星合作。由于她在片中的造型冷艳、英文对白流利，目前她已经接到了3部好莱坞电影的邀请，与章子怡、杨紫琼闯荡好莱坞不同的是，她所受邀的角色并非都是打女，其中有两部都是需要丰富演技的文艺片。

　　内地观众看到《功夫之王》都是中文对白，但该片拍摄时所有演员都说英文。对此，李冰冰表示：“此前我的英文水平一直不过关。当年《尖峰时刻3》找我试戏时，我得知该片需要说英文，就直接拒绝了，因为我当时的英文水平就是拿着剧本念都很困难。从那时开始，我便请了英文老师。《功夫之王》拍摄前，老师用英文把剧本台词读了一遍，我依靠录音反覆学习，终于过了关。现在我用英文与美国朋友聊天，接受国外媒体采访都没问题，只是片中那些‘长生不老药’等专有名词让我很伤脑筋。”

　　从《飞鹰》到《老鼠爱上猫》，李冰冰在银幕上塑造了很多打女，而在《功夫之王》中她与两位大哥合作，不仅使她对功夫的表演大开眼界，而且自身的演技也得到了进一步提高。她说：“片中最精彩的就是两位大哥那10分钟的对打戏。当时袁和平把自己设计的动作展示给他们后，他们没有走戏，而是让导演直接实拍。两人依靠自己的经验一气呵成，我在一旁都看傻了。结果这段戏导演不满意，因为他们打得太快了，3部摄影机都无法跟上他们的武打动作。在片场，成龙大哥跟我说：‘拍功夫片只要人不住进医院就不叫受伤。’而我在与别人对打时，被对手一脚踢在脸上，嘴巴立刻就肿了，而且还流血。我的第一反应就是摸牙齿掉了没有，幸好安然无恙。按照大哥的‘指示’，我休息了10分钟，补了下妆，就继续投入拍摄。”

　　片中，李冰冰饰演的白发魔女是个不相信任何男人，一生梦想长生不老的功夫高手，但整部影片并没交代她性格形成的原因。对此，李冰冰解释说：“其实在片中，我与李连杰饰演的人物有过一段感情戏，后来在剪片时，导演出于整体风格的把握，将这些戏全删除了。为此，明科夫还专门向我道歉，但他表示如果拍续集会将这些内容再丰富一些，用整部电影去展示白发魔女这个人物。”

　　日前，《功夫之王》在北美上映，许多观众都模仿起白发魔女的甩头动作，甚至有媒体预测，“白发魔女甩发”这个全新的镜头，将有可能成为美国街头的新时尚。而李冰冰近来也得到了3部好莱坞影片的主演机会。她说：“演员都想把自己的演技和作品展示给更多观众，而到好莱坞拍片是个难得的机会。在英文对白过关，自己饰演的角色得到认可之后，进军好莱坞会让我的展示空间进一步增大。但我不想总是塑造打女，我近来正在研读那3个剧本，希望找到最合适我的角色，让全世界观众看到中国女演员并非只能依靠功夫片才能展示自己。”

来源:每日新报 作者:张钢 选稿:祁贺