|
|
|
首页 > 副刊 > 艺术长河 > 表演艺术 |
| |
|
| |
|
中国相声史《“俳优”和“相声”》(下) |
以语言为手段 |
| |
作者：汉霖民俗说唱艺术团提供 |
| |
|
|
| |
“俳优”以“善为笑言”的“笑”为特征，“言”为手段。若无言、笑，则无从谈起，足见“言”的重要性。仅从上面例子就可以看出，“俳优”的语言丰富多彩、变化多端，构成浓郁的喜剧风格。尤其是隐语、反语、夸张语的妙用，更值得注意。*隐语
所谓“隐语”类似猜谜，“俳优”最喜欢用。为什么呢？一来利于讽刺，二来便于招笑，可谓一箭双雕。相声则更为拓展，专有以猜谜为内容的段子，如《 打灯谜》：
……
甲∶ 我若说一个，你就猜不着。
乙∶ 没那事儿！
甲∶ 您听这是什么∶“哧啦！”
乙∶ 好嘛，我那儿啰吧啰吧说了半天，到他这儿“哧啦！”完了，您这打一个什么啊？
甲∶ 食物。
乙∶ 这……没吃过“哧啦！”这是什么啊？
甲∶ 煎面饼的。
乙∶ 煎饼怎么会“哧啦！”呢？
甲∶ 饼铛是热的，面糊是稀的，舀一勺面往铛上一倒，拿板一刮，“哧啦”一张！
乙∶ 好嘛，煎饼啊！您再说一个。
甲∶ “哧啦！”
乙∶ 刚才那个没猜着，这个更猜不着了。
甲∶ 我又煎了一张！
乙∶ 又煎了一张？
……
*反语
实际上是故意正话反说，常常与讽刺挂钩，例如“俳优”记载中《优孟衣冠》就是典型的例子，相声里也常用这种手法，如传统相声《论捧逗》的“底”∶
……
甲∶ 具体的来说，您的语音清脆、口齿伶俐、表演生动、逗捧俱佳，说学逗唱是无所不好，您可称得上是一位全才的“相声艺术家”。
乙∶ 您可太捧我啦！
甲∶ 不是捧您，全国的相声演员谁不尊重您哪？您是“相声界的权威”！
乙∶ 哪里哪里。
甲∶ 您是“相声泰斗”！
乙∶ 不行不行。
甲∶ “幽默大师”！
乙∶ 好说好说。
甲∶ “滑稽大王”！
乙∶ 好嘛。
甲∶ 是这样子，现在您的艺术成就这么高，您要是再继续的肯定优点、克服缺点，发扬您艺术上的独特风格，甭多了，再三年吧……
乙∶ 怎么样？
甲∶ 您就赶上我啦！
乙∶ 噢，原来还不如您啊！
……
*夸张语
“俳优”的语言是高度夸张的，而且常常与铺陈结合使用，效果更加强烈。这一传统为后世的相声所继承，如《卖布头》∶
……
甲∶ 再给您换一块黑的，这块是“德国青”。
乙∶ 对，过去说德国染料好。
甲∶ “这块‘德国青’啊，怎么这么黑啊？……它气死张飞不让李逵，赛过唐朝的黑敬德嘞，在东山送过炭，西山挖过煤，它又当过两天煤铺的二掌柜。……”
乙∶ 啊……又来了！
甲∶ “这块‘德国青’，真正德国染儿，真正是德国人他制造的这种布儿的，外号叫‘三不怕’∶不怕洗、不怕淋、它不怕晒啊！任凭您怎么洗，它不掉色啊！”
乙∶ 噢，“德国青”。
甲∶ 不，白布。
……
有的相声夸张幅度极大，甚至近乎荒谬，但因有独具匠心的巧妙构思，反而别具情趣。
（第一章结束，第二章待续）(http://www.dajiyuan.com)
|
| |
| 4/22/2008 3:06:53 AM |
| |
|
| |
| 相关文章 |
| |
|
| |
| 相关专题 |
| |
|
| |
|
|
|
4月28日
