如果儿童剧东方夜谭取材司马中原的故事

【大纪元3月6日报导】（中央社记者李先凤台北六日电）作家司马中原今天在心心南管乐坊为一群小朋友讲故事，也宣告“如果儿童剧团”年度大戏“东方夜谭”将在儿童节前后连续两周上演；而此戏即是由司马中原数百篇故事中选出三个故事编写成剧本，打造一出多媒素材的儿童剧。

剧团团长兼导演赵自强表示，“东方夜谭”以文学故事为基础，让孩子们不只是听迪士尼、天方夜谭的故事，还可以认识属于自己的故事、自己的文学、和自己的经典童话。

赵自强说，“能够将司马爷爷的文学故事搬上舞台，是我从小到大的梦想；我曾经在司马中原所编织的奇幻世界里，度过童年的美好时光，现在，更希望能让这些美丽的作品，也展现在这一代的孩子面前。”

司马中原向来与“说鬼故事的人”画上等号，其实他说的鬼故事总有教育意涵。他说，小朋友所读的童话故事像是阿里巴巴、阿拉丁、小公主小王子等都无民族特性，我们五千年民族文化孕育的神话，经采撷与净化也能活化成童话，尤其要有灵魂。

司马中原也提到，现在年轻人的“火星文”是非常粗俗的，他举例像是“屌”、“把马子”之类的都是落伍不文雅；他非常重视文句的押韵，若是歌曲更要讲究音韵。

已七十五岁的司马中原记忆力过人，他说，从小到大生活中的每一幕都在他脑海中，同时每天看书至深夜，饱览群书不分类别，所以他的故事总是源源不绝、信手拈来。

如果儿童剧团取材自司马中原奇情武侠、荒野奇谈的“东方夜谭”四月四日至十三日台北演出后，五月将至新竹、台中巡演。