| 在韩国打工，语言是最大的障碍，实际生活中使用的会话跟课堂上学到的不大一样，而且生活中还常接触到方言理解起来就更难了。因为语言的问题，刚开始的时候连韩国人在说什么都不知道，有时候因为自己不能准确的理解意思和正确的表达自己的意见，产生了很多误会，常有“哑巴吃黄连有苦难言”之感。很多留学生曾因语言不好被辞退过。正因为这个原因，大部分留学生付出了比韩国人更多的努力，用辛勤的汗水，诚恳的态度，亲切的笑容赢得了韩国人的认同。说实在的，和韩国学生一起打工，韩国学生多数没有中国留学生勤快，很多都是偷懒耍滑，干活时能拖就拖。尤其是老板或者店长不在时，玩手机、上网，工作也不认真，出现错误就推卸责任说是我们的错。类似的例子几乎每一个打过工的中国学生都经历过，常常憋闷气、受委屈，真的体会到什么叫有口难言。可是，经过了一段时间的努力，语言能力有了很大的进步，就能够更好的表达自己的意见和想法。 我就亲身经历过这样的事情。我曾在一家披萨店工作过，这家店是世界连锁店，要求特别严格。刚开始虽偶尔会犯些小错误，但是我尽量把失误减到最少。尽管如此，老板娘却不喜欢我。别的服务生做错的事，如撤下来的垃圾没有分类，饮料的杯子放在有油的水槽里等等，她都会朝我发火，说是我做的。 刚开始我不去计较，因为自己是新手，有很多不足之处，这也算是提醒我不要犯同样的错误。过了一段时间，我几乎没有失误，老板和店长也经常称赞我，说我是所有服务生中工作最认真、最努力，对顾客态度最亲切的，可是她仍然针对我。如对客人不亲切，客人来了不打招呼，菜单点错了，给客人的饮料多了少了的等等，只要有失误就都是我的错。 有一天我实在觉得太不合理，便跟老板娘心平气和的说：“虽然我是外国人，语言不好，但是我不是傻子。工作这么长时间，无论多么辛苦，我都会用心的做好自己的本职工作，脸上始终带着笑容亲切地对待客人，从来都没有任何不满的态度。看着客人露出满意的笑容我觉得自己的努力得到了回报，心情更加舒畅。如果对这样的人您还不满意的话，我也没有办法了，请您再找其他服务生吧”。从那次以后，老板娘对我的态度像变了一个人似的，再也不处处针对我了。 不仅如此，跟比我年龄小的韩国学生一起工作时，他们还会嘲笑我的韩语发音。刚开始也不去介意，可是愈演愈烈，他们一有机会就拿这件事当笑柄。有一次两个大一的学生，一唱一和的又拿这件事开玩笑。我当时真的很不高兴，便说：“不要再这样了。我知道我的发音不好，但是你们又比我强多少呢？ 听听你们的英语发音吧！从小学开始学习英语，都十几年了，现在说话美国人能听懂吗？你们凭什么来嘲笑我？”说完我便转身走了。大家都惊呆了，没想到从不发火的我，能说出那样的话。从那以后再也没有人嘲笑我了，尤其年龄比我小的，都对我恭恭敬敬的，很有礼貌。 其实，多数韩国老板都是心地比较善良的。对远在他乡留学的学生，会像自己的孩子一样对待。在自家店打工的女生交了男朋友，他们会像父母一样看男生人品如何，长相怎样，不时提提意见。谁有发烧头痛，老板会带着去医院掏钱给我们看病买药，还会熬粥给我们喝。常说父母不在身边，一定要注意身体，这样才能让他们放心。曾有个后辈一个月的电话费竟然有7万多（合人民币500元），老板拿着话费单带着他去通讯公司理论，就像是自己的孩子一样保护着…… 打工生活就是这样的，有辛酸、有委屈、有泪水、有温暖、更有关怀与爱护。这让我深深的体会到只有相互关心、相互尊重、相互忍让，才能拉近人与人、心与心的距离，人类生活的社会才会变得更加和谐、更加美好。@*
(http://www.dajiyuan.com) |
