法交易员靠伦敦爆炸案交易首尝获利甜头

【大纪元1月31日报导】（中央社巴黎三十一日法新电）根据今天曝光的应讯纪录，法国不肖交易员克维尔在二零零五年伦敦爆炸案发生后，因为研判股市会下跌而赚进首笔秘密“赌金”。

据“世界报”刊登克维尔接受调查的应讯纪录，他曾经针对德国安联人寿股价进行交易，获利高达五十万欧元，但他必须掩饰这笔获利，因为他提不出解释。司法官员已向法新社证实这段证词内容。

从这笔交易开始，克维尔走上违规交易之路，最后导致亏损扩大为四十八亿两千万欧元，几乎搞垮法国兴业银行。

这位资浅的交易员被控背信、伪造文书与非法侵入电脑；他向调查人员说明他如何伪造电子邮件与文件，来掩饰这笔最终高达五百多亿欧元的交易。

克维尔告诉调查人员：“我首次从事这类交易，可追溯至二零零五年，当时我针对安联股价建立部位，打赌股市会下跌。”

他说：“没多久，股市因为伦敦爆炸案下跌，五十万欧元入袋。”

克维尔也供出他是如何制造出数百次假操作，以掩饰获利。

克维尔告诉调查人员：“最主要我想为银行赚更多的钱，那是我最初的动机。”

克维尔说，从那时起他与他的交易部门同步进行操作，去年十二月私下赚得高达十四亿欧元的获利，但去年七月亏损高达二十五亿欧元。

他从事的违规交易十八日曝光，至此已是亏损惨重，但他说他仍相信在下个星期四之前可以转亏为盈。

他说：“我没想到我无法继续为兴业银行工作。”

克维尔坚称，兴业银行主管一定知道他投入数十亿欧元从事高风险期货交易。

克维尔说：“每天，在正常投资额的正常交易，一个交易员无法拿出这么多现金。”

他说：“这让我相信，只要我能赚钱，我的主管就会对细节与相关金额睁一只眼闭一只眼。他们感到很满意，让我继续赚钱。”

他一再从事高风险操作，但每次他伪造文件自我掩饰时，银行方面轻易接受了文件。

他说：“他们被动的导致我继续错下去，我很快卷入漩涡，无法自拔。”

克维尔又说，如果公司知情，就会阻止他。

他说：“如果制度不是这样，显然我不会变成这样。我建立的部位规模如此庞大，我的上司一定会要我罢手。”