不仅可以到餐饮场所打工，还可以去教汉语。目前中国正在刮起“韩流”的风潮，与此同时，在隔海相望的韩国，也正在掀起“汉语热”的浪潮，这对到韩国留学的中国学生是一个很好的机会。2006年秋天，一个朋友打电话跟我说，有位韩国人想要学习汉语，希望找一个有一定韩语基础的中国人，于是把我介绍给了他。就这样，我开始了我的家教生活。这位学汉语的韩国人是一位40多岁的大叔，他在一家生产特殊钢的公司上班。公司大部分原材料是从中国进口的，他经常与中国人见面、谈生意，有时候还会去中国出差，因此他就有了学汉语的想法。
正所谓万事开头难。身为一个中国人，教自己的母语本来应该是一件很简单的事情，可是刚开始时，我就遇到了从来没有学过的知识。“你好！”这句最基本、最简单的问候语，作为一个语法点被单独提出来却把我给难住了。“你”单独读时，是三声，但是“你好！”中的“你”就读成二声（注：当两个都是三声的字在一起用时，第一个字要读成二声），这就是声调变调语法点，以前上学时没学过这个语法点。平时我们说话时，声调自然而然的就变化了，理论上根本就不知道怎样变化。于是，我就在网上搜索有关的语法点，认真的学习了一下，并做好了充分的准备。 幸好我提前预习了，不然上课时遇到这个问题，我一定不知道该如何教。有了这次经验以后，我觉得自己有很多不足之处，因此就买了有关的语法书，重新认真的、系统的学习了一遍语法，这对我以后教汉语有相当大的帮助。 我觉得这位大叔是因为信任我才让我教他汉语的，所以我应该怀着一颗感谢的心，尽心尽力的教好他。我每次都会以最好的状态去上课，课前我都会认真预习，找出不足之处并及时补充。刚开始时我都要把每篇课文翻译成韩语，如有不会翻译的地方，会请教韩语好的前辈，从不马马虎虎应付了事。一年多来，在我的帮助和他的努力学习下，他从零基础到现在能听懂很多对话，课文不用我翻译，大部分他都能看懂了。 我们经常互相交流学习外语的经验和方法，最主要就是多听、多读、多背，这对提高外语能力有很大的帮助。看到他一天天的进步，我觉得自己的努力没有白费。 现在，我们上课时总留下半个小时用汉语聊天。我了解到大叔非常喜欢中国的传统文化，学会了汉语之后就更加喜欢了。于是从去年11月份开始，他每个月利用一次周末时间，一个人自费到中国旅游。他第一次去中国上海时，我帮他找了很多有关风景名胜和传统文化等的介绍，还用汉、韩语各给他整理了一份有关旅游时会用到的对话，如问路、订房间、买东西、点菜等等，让他反复练习。这大部分对话在旅行中都派上用场了。在中国短短的两天回来后，他汉语水准有了相当大的进步，我都大吃了一惊。 家教不像在食堂打工那么累，不仅给我带来了稳定的收入，还可以自由支配时间，又能保证有足够的学习时间，同时又让我从新学习了汉语和了解了更多有关我们国家的风景名胜和灿烂的传统文化，更使我的韩语水准有了一定的提高，这真是勤工俭学的一个不错的选择。@*
(http://www.dajiyuan.com) |
