吴葆璋：写给缺席的观众们

【大纪元3月8日讯】没有党文化的拿腔使调，也没有洒狗血式的吼叫，更没有自以为是地卖弄风骚，打情骂俏甚至胡说八道；没有，这一切都没有。新唐人电视台2007年巴黎新年晚会中的两位报幕演员，以其高雅隽永的风格，为未来民主中国的舞台树立了一个良好的典范。

头一个节目《创世》的乐声刚落，两位报幕演员便从帷幕中走了出来。常言说：“男要俏一身皂，女要俏一身孝。”果然，男青年身着整齐的深色西装，女青年身穿庄重的白色晚礼服。他们以观众自居，向大家宣布：“和大家一起来欣赏中国文化艺术的精华”。接下去，在女高音姜敏的《为何拒绝》之后，他们从对巴黎早春天气的感受引出《迎春花开》，一下子就把台上台下连在一起了。

《顶碗舞》是在《岳母刺字》后演出的。两位报幕演员从同音异义词“岳母”说到中国话里叔嫂弟妹的称呼，使在场的粗通中国话或正在学习中国话的法国人兴趣盎然。说道最后，女演员还用法语补充了一句：顶碗是蒙古人传统的舞蹈，不过，您在家里可别照样做。全场的笑声表明，她懂得法国人欣赏怎样的幽默。

对女低音杨建生的介绍是特意用外行语言进行的。男演员没有说扬建生音域极宽，而是说她“唱高音时像女人一样高，唱低音时像男人一样低沉”，使观众格外感到亲切。在介绍戚晓春的二胡演奏前，男报幕演员带着二胡上场并十分风趣地演拉出鸡鸣、马嘶、宝宝的哭声。这不仅示范介绍了中国乐器二胡，而且也为戚晓春精湛的技艺作了极好的铺垫。

在介绍《彩虹》时，他们再一次把道具——一根没有打开的彩带棒带到前台。这次作用恰好是制造了一巧妙的悬念。《傣族舞》开始前，他们机智地预告了柏林的晚会：“如果您喜欢我们的节目，下周还可以再看”。轮到报《花木兰》的时候，两人特别点出法国人熟悉的迪斯尼乐园那个令人啼笑皆非的花木兰，从而纠正了西方人诠释中国文化的一个失误。在与观众一起说猪年吉祥话时，台上台下热烈互动，观众不仅是观望，而是积极地参与了。

热烈中也有宁静。两位演员为《烛光》报幕时，他们使用了最为凝重朴素的语言：“真善忍”——一点烛光，一首史诗，一份希望。

接着，女报幕演员穿清宫高底鞋上场，引起观众们对清宫舞强烈的艺术情趣，成功地作到了引人入胜。

《鼓韵》是压轴节目。报幕演员也不啰嗦，三言两语干净利落说罢黄帝战蚩尤的故事，便把晚会推向了高潮。

二月二十四日晚上，当我走进巴黎会议宫后，首先跑去看了票房。那里，不见人影，不见灯光。正应了法国人常说的那句话：票房关门演出（jouer au guichet ferme)。在巴黎，能做到票房关门演出的艺术团体并不多啊！然而，两位报幕演员的表演实在使我感到意外。如果说，新唐人电视台新年晚会的每一个节目都是一颗珍珠的话，那么，那天晚上调动一切语言和形体手段巧串珍珠的人正是他们。

那女青年讲的一口语音语调无可挑剔的法语，只是她的音色中仍然保持着东方女性的娴雅含蓄；男青年稍有西方口音的流利的中国话，直线性的思维则使观众感到尤其可爱。他们是谁？这不是本文探讨的内容。只知道，女青年叫谢晶，男青年叫理善。我的朋友们都询问的则是：他们明年还会不会再来？

（07／03／07）

（大纪元首发，转载请注明岀处）(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述