龙的祈祷揭示西藏传奇和中共精神迫害

【大纪元12月10日讯】（大纪元记者冯静综合编译）《龙的祈祷》（PRAYER OF THE DRAGON）是艾略特·帕蒂森（Eliot Pattison）最近出版的有关西藏现状系列丛书的第五部，其中描绘了这个古老和平的精神社会艰难生存在中共统治下，所发生的一连串神秘的谋杀案。这套系列书自1999年陆续出版以来受到高度评价，第一部《头骨咒语》（The Skull Mantra）荣获埃德加（Edgar Award）2000年一项最佳小说奖。

据华尔街日报报导，达赖喇嘛日前针对如何选择下届达赖喇嘛问题做出答覆，提出他的继承人可由选举产生，或在高僧中选择，或在西藏以外地方按传统程序寻找灵童。而北京宣称拥有挑选所有未来西藏下届喇嘛的权利，并规定达赖喇嘛必须是中国公民。下届达赖出处问题正在引发全球关注。

《龙的祈祷》最近出版获好评

华盛顿邮报12月3日报导，最近出版的《龙的祈祷》是帕蒂森受到高度赞扬的系列丛书的第五部。该书主角单涛云（Shan Tao Yun，音译）曾经是中国政府的一名高级调查员，由于调查高层腐败而被流放到西藏监狱。在那里，他有幸认识了那些为自己信念而被囚禁的藏族僧人。自从释放以后，他就与那些僧人生活并试图保护他们。

这个故事在两方面展开，一方面，单涛云试图揭开围绕着神山“睡龙”发生一系列谋杀案的内幕。另一方面，这项调查指向更广阔的背景，即像西藏这样一个古老的、高度和平的精神社会如何在中共残酷统治下艰难生存。

故事一开始，单涛云最崇敬的两位僧人召唤他到Drango村，那里有两名男子被杀害和另一名在昏迷中。村长顺从中共，他为了避免引起争议，称昏迷男子为凶手，并要判其死刑。可是单坚持进行调查，因而来到谋杀案发生的睡龙山区。

两位遇害者的手已被砍断，其原因尚不清楚。但单很快发现神山里有比他预想更多的人：当局流放的矿工们正在寻找黄金；一位已退休的中国科学家与一位德国商人和一名中国大学生生活在古老的地堡里；附近是一个秘密的军事基地。最后，这位昏迷男子被证明是一名来自美国的印第安纳瓦霍（Navajo）人，他与外甥女，一位研究纳瓦霍和藏族人遗传、语言和文化之间联系的人类学家一起来到西藏。

单涛云在寻找凶手时，发现有很多人都相当可疑。帕蒂森的故事很复杂，有时甚至扑朔迷离，尽管他最后还是巧妙地解开了谜底，然而事实上《龙的祈祷》中的神秘谋杀案，远不如其政治敏感性及对藏传文化和中共管制冲突的详细刻画来得重要。

《龙》书揭示西藏人受精神迫害

华盛顿邮报报导指出，当中共几十年前占领西藏时，他们轰炸寺庙和修道院，以囚禁、折磨和杀戳等方式“再教育”僧侣以接受中共统治。即使在Drango村，村长送青少年到中国接受教育，但“在那里他们被迫只讲中文，唱北京的歌曲，并被告知达赖喇嘛是一名罪犯。”

在这些压力下，一些僧人按照古老方式生活以对抗当局，“被禁僧侣们如果到印度去他们就能够安全生存，但他们仍然冒着被判刑或更糟境遇的风险，留下来秘密地在窑洞里工作，为后代讲解祈祷书。”

一位以前曾被套上木制枷锁、固定手臂的僧人告诉单说：“我一边看绵羊一边背诵经文。总有一天，当我能够再次顶礼膜拜时，我的身体将像成熟的果实一样绽放，一团火球将从中爆发。”

在小说中的一处，曾有一个人物问到有关隐居僧人的上述热烈言辞：“一位圣洁的人如何变得这样失常？”单回答道：“‘这对一个虔诚的信徒并非不正常’，也许现代西藏的真正奇事在于，他们‘僧侣’不都像那样了。”

华盛顿邮报报导说，单涛云的调查使我们进入精神和灵魂的世界，其中包括神圣画作、精神羽毛、祈祷旗帜、窑洞壁画、古老圣歌和毁灭符咒。他一直爬到神山的顶点，那里的僧人相信有一个秘密的天堂入口，“神和圣洁的人曾生活在那个郁郁葱葱的花园里，并按照他们的选择以彩虹的形状呈现。”惊喜和奥秘在这里比比皆是。

华盛顿邮报记者在报导中表示：“这本小说让我更了解现代和古代的西藏，比我多年来设法在其他地方了解的都多。这本小说不一定适合于每个人，但对那些关心中共控管下的西藏和佛教，并悲叹他们处境的耐心读者，小说描绘了一幅勇敢面对暴政的震撼人心的画面”。

谁任下届达赖喇嘛引争议

根据数个世纪的藏传佛教传统，西藏高僧将在达赖喇嘛去世后选出他的转世灵童，继任下一届达赖喇嘛。华尔街日报报导，过去几个月，北京当局与流亡海外的西藏人在选择下一届达赖喇嘛问题上出现争执。

今年八月，北京宣称拥有挑选所有未来西藏下届喇嘛的专有权，并规定达赖喇嘛必须是中国公民。

可是上周，达赖喇嘛在印度阿穆瑞沙（Amritsar）的一个宗教会议上明确表示，中国可以要求他们想要的所有权利，但有关继任者的问题，将由世界各地1,300万信徒决定。如果有必要，将举行公民投票。信徒们可能更愿他们的领袖通过一个委员会或立法机构选举产生，或达赖喇嘛在世时选择下一届人选，或在西藏以外的其他地方按照传统寻找转世灵童。

双方的争议也因1995年选择的班禅喇嘛蒙上阴影。第十世班禅喇嘛死亡后六年，一些藏族僧人选择一位名叫格顿·曲吉·尼玛(Gedhun Choekyi Nyima)的男孩为下一任班禅喇嘛，达赖喇嘛宣布了这次选择。

但北京当局立刻捉拿这位男孩并监管至今，并拘捕选择他的藏族僧人。然后，他们也宣布选择了自己的班禅喇嘛，他是一名叫罗布（Gyaltsen Norbu）的六岁男孩，现在已18岁了。问题的关键是，班禅喇嘛和达赖喇嘛在历史上都有权审批对方的继承人。通过控制目前的班禅喇嘛，中共认为他们对下一任达赖喇嘛有否决权。

达赖喇嘛上周表示：“转世的目的是为了继续前世尚未完成的任务，如果我死在我们还是难民的时候，在逻辑上，我的转世将来自西藏以外的地区，他会继续我开始的工作”。

资料来源：华盛顿邮报、华尔街日报
(http://www.dajiyuan.com)