| 瞅瞅表，马上就12点了，真想回寝室睡觉，但是还有几个试验样品没有准备，明天还要做试验，看来今天又要半夜两点以后才能睡了。实验样品准备完，一看表已经接近两点半了，好累啊！来韩国一年多，几乎每天都是在半夜12点左右才离开实验室，很少在凌晨1点之前睡觉。不知道大家有没有和我一样的经历，我相信大部中国留学生在国外的求学历程应该都是十分艰辛的。要想和大家共同工作，第一个问题就是语言关。以前我一直认为自己的韩国语还可以，但来到韩国我才发现差远了。因为我能讲韩语，所以我们实验室的人就尽量不和我说英文，韩国人似乎也不太愿意讲英文。平时和韩国朋友扯一些没用的感觉还行，但一涉及到具体的研究项目，我的韩语的不足就凸现出来了。一起工作有很多技术细节是需要彼此沟通得非常清晰的，我就因为理解上的偏差出过很多错误。一年多真的不容易，听我们教授讲话都是竖着耳朵听，还好一年多韩语进步挺大的。 在国内时我对自己的英文是很自信的，但到了这边我发现自己的英文水准和研究需要还是有很大差距。所有有价值的书籍、论文几乎都是英文的；写论文及相关资料也都是用英文，作报告也要用英文讲；加上研究所里各个国家的人很多，你就必须保证自己能讲流利的英文，这些都给我的学习研究带来了很大的压力。没办法，只能咬紧牙根，别人能行我也一定行。 韩国这个民族上下级长幼之间分的是非常清晰的，上级的权威是不容挑战置疑的。来到韩国，我已经被我们教授训斥过好多次了，韩国男人训斥别人我发现真的是很可怕，丝毫不给人留情面。从小到大，我都是在别人的羡慕与赞誉声中走过来的，来到这里突然被别人当着众人面大声训斥真的是感到很委屈，经常心里愤愤不平。时间长了，我发现对我来讲这并不是坏事，每次被批评之后，我不得不反复的思考原因并加以改进。虽然教授的批评有时态度很过分，但细分析自己确实存在很多不足，自己能做的就是尽量把事情做完美，尽量高标准要求，长时间这样的话对自己的发展真的是非常有好处。 在求学过程中，来时语言方面的压力，专案快速进展的压力，教授的压力。有时真的是感觉有些坚持不住。有一段日子我真得非常不想去实验室，就想逃避。但在这一切都走过去之后，内心对一切曾经经历过的痛苦与压力都心存感激。 我知道我们中国留学生都是很聪明很勤奋的，让我们共同努力，学有所成，将其他国家的优势长处带回到我们中国去，真正为我们国家的发展，民族的进步贡献出我们的力量，我相信我们一定能行。＠* (http://www.dajiyuan.com) |
