“中国离卡昂很远，但我们的回声会传到”

【大纪元10月15日讯】（大纪元记者王泓法国卡昂采访报导）“当今中国人权问题座谈会”10 月11日晚8点，在法国诺曼第地区卡昂市（Caen）“为了和平纪念馆”(MEMORIAL POUR LA PAIX) 举行，此次研讨会由法国“为人权而行动协会” (AGIR POUR LES DROITS DE L’HOMME) 主席马丽-弗朗索瓦兹·兰佩蒂女士（MARIE-FRANCOISE LAMPERTIE）主持，法国西藏协会(FRANCE–TIBET) 主席马赛尔·胡女士（MARCELLE ROUX）、前法国国际广播电台(RFI)中文部主任吴葆璋先生和法国法轮大法协会(ASSOCIATION FALUN DAFA)主席唐汉龙应邀演讲，约有上百位当地民众出席。

“为了和平纪念馆”文化活动专员埃马努埃勒·蒂博接受采访(摄影：宋北/大纪元)

研讨会后，本报记者专访了“为了和平纪念馆”文化活动专员埃马努埃勒·蒂博（EMMANUEL THIEBOT）先生，蒂博先生说：“今晚在‘为了和平纪念馆 ’ 举行的座谈会让我们对中国人权的恶化有了更深刻的了解。中共无理抓人，摘除器官，这是世界上最残暴、无人性的行为，我们要把它揭露出来让更多的人知道。”

当记者问到他之前是否知道在中国发生着这样的事情，蒂博先生说：“应该说在中国发生的对人权的侵犯我们有所耳闻，在法国人人都知道中国的体制不是民主的国家。但是比如今天晚上听了这位年轻女士（法轮功学员陈颖，证词附在文章后面）的证词之后，听了她讲的被关押期间精神、身体和心理上所遭受的折磨，还是很震惊的。因为这些听到的事情好像让我们回到了六十年前的历史中，像是发生在纳粹的集中营里，但是我们却发现这是发生在1999年的事情。就在2001年她还被关押，让我们真正的感到毛骨悚然”。

“就像在战争期间我们总是想像不出人能对人做出这种事情，不愿意承认人类能对他的同类做出这样的事情。也许正是因为我们怀有对他人的尊重和开放的眼光，我们才能够说：是的，这一切存在，不幸的是，不仅在中国，在世界上还有不少这样的国家，有的人变得像兽类一样在毁灭着人，这很悲惨。有的人捂着脸说，不可能，不相信这样的事在发生着，而这一切却正在发生着！那就听一听今天这样的证词吧，意义就在于此。”

“为了和平纪念馆”外景（摄影：张子纯/大纪元）

蒂博先生还讲了建立“为了和平纪念馆”的初衷以及为什么在这里举办介绍今天中国人权状况的讲座，他说：“卡昂城纪念馆建立的初衷就是给民众提供一个平台，能够讨论社会话题，对现实问题进行思考，特别是对各种形式的侵犯人权的行为予以关注和讨论。在1944年80%的卡昂城被炸成了废墟，那是两种意识形态的较量，一方是纳粹的独裁势力，另一方是在盟军旗下的代表民主、自由和尊重人权的力量”。

“如果纪念馆只是去回顾历史的记忆，也许每年不会有48万参观客，正是因为这个以‘为了和平’为名的纪念馆经常组织对现实话题的讨论，特别是对人权问题的讲座，每次人们来参与的时候，就像他们的头脑中的火星被燃亮，他们被告知在世界上的某个地方人权被侵犯。然后每个人都在自己微不足道层次，以个人的力量添一把火，那整个世界就会在某一天听到我们的反映，就会听到我们对今天听到的一切说‘不’的回声。中国离卡昂城很远，无论是地理距离、文化、政治制度都差得很远，对一个西方人来说都比较难理解在那里发生的事情，但是今天我们做了一点点事情，虽然微不足道，但是非常值得。”

附：法轮功学员陈颖在“当今中国人权问题座谈会”上的证词：

我叫陈颖，很感谢有机会能在这里讲述我在中共看守所、劳教所经历的迫害。

1996年我开始修炼法轮功，从此“真、善、忍”使我知道如何做一个更好的人，遇到矛盾要看自己，与人为善，我内心快乐而充实。

1998年12月我来到法国与在中国驻法使馆教育处工作的前夫团聚。1999年720，中共开始迫害法轮功。而我在1999年12月回国探亲期间，因信仰“真善忍”坚持炼法轮功，在中国于两千年二月到两千零一年十一月非法关押三次，没有经过任何法律程序。第三次警察以欺骗的方式把我从家中绑架，在北京团河劳教人员调遣处非法关押一个月，在北京新安劳教所非法劳教1年。

我每一次被非法关押都受到警察的折磨和虐待。例如：在众目睽睽之下被扒光衣服，在冬天，被从头浇一盆冰水，强迫坐在冰冷的水泥地上长达 2天2夜不让起来、长时间不让睡觉；受到犯人们的殴打等。有一次，她们把我打得很惨，以至于参与的犯人都哭了。很多这样的折磨都是警察指使犯人干的。我被强制每天高强度干活超过16小时，制作玩具、礼物、包装卫生筷，用于出口。定量指标完不成就不让睡觉。

在对我身体虐待的同时，还进行精神上的摧残折磨，每天强迫我看诋毁自己信仰的电视节目、书籍，强迫写思想汇报、唱劳改歌曲，强迫承认自己是有罪的人，禁止与他人说话、交流，在规定的时间内由其他刑事犯人看着我们洗漱、上厕所等等等等，剥夺我做人的尊严和人格，以强迫洗脑。我感到精神极度崩溃。这种来自精神上的酷刑折磨让我感到窒息，感到死亡的到来……，在长期的磨难中，我很虚弱，中共高强度的“洗脑”，超过了我精神和肉体忍受的极限，我被强迫放弃自己的信仰和良知，那种被洗脑、强制所谓“转化”造成的精神痛苦，让我感到自己如同行尸走肉。

我更为痛苦的是，在被强制洗脑后，警察为了保住洗脑成果，强迫我去做坚信自己信仰的法轮功学员的所谓“转化”工作，用我遭受酷刑折磨达到极限而放弃信仰的所谓“经验”，去折磨、欺骗其他坚信自己信仰的法轮功学员。使我本来追求、按照“真善忍”想做好人的人要变成中共利用的工具、变成“打人骂人”的魔鬼。在恐惧、胁迫下，我的精神极度崩溃、心灵极度扭曲变异。当这些受到残酷迫害得法轮功学员，从中共地狱般的劳教所出来时，你问他，在里面怎么样？通常你得到的答案是：挺好的，可知道这一句挺好的背后经历了多少折磨迫害和难言的痛苦。

2001年的5~6月份，我们这些被洗脑后的人，被警察安排去学跳集体舞，要让外界看到劳教所是如何善待法轮功学员的。以此打消国际上对中国人权的谴责，这一年中共得到2008年奥运北京申办权。

在2001年的夏天，被洗脑后的我与其他被洗脑的法轮功学员被带到一个刚整理好的地方看书，就进来拿摄像机的国外人给我们摄像、拍照、采访，后来告知我们他们是来自美国。在中国的劳教所警察就是安排这样的人去见外国记者、媒体和上中国的电视、媒体。

在我被非法关押期间，我前丈夫受到中共社会各方面的压力，他单位的领导和同事都要挟他和我离婚，给我们原本和谐的家庭生活造成了极大压力。在这种压力和威逼利诱中他和我离婚了，这给我心理、精神造成巨大压力，经常失眠、做恶梦。

自3月份有关证人出来指证，中共劳教所、集中营活体摘取法轮功学员器官的罪行曝光后，特别是加拿大独立调查员大卫.乔高他们的调查报告，所指正的中共的罪行，都与我被非法关押在中共看守所、劳教所的经历相同，多次被强迫检查身体，2000年9月底，因我没有讲自己的名字，被警察编号，一天警察喊号叫我，并给我戴上手铐脚镣，带到医院进行全面的身体检查，检查心脏、做心电图，抽血化验、检查视力等。我也被注射不知名药物，是我丧失记忆。直到 2003年3月我来到法国，看到法轮功学员遭受酷刑折磨的图片震醒了我失去的那段记忆。幸运的是我来到了自由的法国，从新开始修炼法轮功，我又变成了一个健康的人。

而我被非法关押期间，很多没有讲名字的法轮功学员半夜被警察喊号，收拾东西，清晨被全副武装的警察叫出去，这些随从的警察一去几天才回来，听这里的其他刑事犯说，这些没有名字被编号的法轮功都被送到只关押法轮功的一个集中营。警察和其他刑事犯都在说中共在新疆、河北、东北等地建什么集中营专门关押法轮功。

我真诚的呼吁世界上所有善良的人们共同停止对法轮功学员德残酷迫害与虐杀。我希望欧盟、法国政府和各界人士能建立独立调查中国关押迫害法轮功学员的设施及有关机构，共同制止、停止这场对法轮功学员惨绝人寰的迫害。

谢谢大家！

2007年10月11日陈颖于法国卡昂（Caen）