孙立勇：“六四”受难者孙传恒今天依旧在受难

【大纪元10月5日讯】孙传恒先生生于1970年1月7日，北京人。捕前系北京市地质仪器厂工人。在1989年“六四”爱国民主运动中，19岁的他积极参与由大学生发起的各项民运活动，于1989年6月7日被捕，罪名是：6月4日凌晨带领一些大学生在新华门东侧200米处烧毁两辆军用卡车……1990年8月14日北京市中级人民法院以“持械聚众叛乱罪”判处孙传恒先生无期徒刑、剥夺政治权利终身。1993年4月26日改判为16年6个月有期徒刑，2001年曾减刑，2006年2月25日刑满出狱，目前正在执行剥夺政治权利5年的附加刑。

在17年漫长的监狱生涯中，孙传恒先生由于不认罪及反改造，多次被关禁闭，受尽了折磨……在狱中他患有肾炎、贫血、肠结核及腰尖盘突出，至今尚未痊愈。

孙传恒先生是位自强不息的战士，自2000年至2005年的的6年里，他通过高等教育自学考试获得了法律专业的大专文凭及心理学专业的本科文凭(6年中他总共获得48张单科合格证书)。他的刻苦精神在监狱里是十分罕见的。

自今年2月份出狱到现在的半年时间里，孙传恒先生一直忙于找工作，至今一无所获，原因有两个：一是他脱离社会太久没有工作经验，二是他曾经是“暴徒”，没人敢用，哪个私营老板也不愿意给自己找麻烦。他的双学历根本派不上用场，这使他陷入了深深的苦恼中……

孙传恒的父母同是北京电子管厂的退休工人，父亲孙克宽患有十二指肠穿孔及败血症(由于穿孔引起腹腔感染)，母亲刘桂珍患有心脏病及脑出血。由于单位早已倒闭，医药费根本无法报销。

孙传恒先生目前十分艰难，有病无钱就医，工作没有着落，半年来一直在吃老爹老妈的退休金(父母的退休金加在一起是2120元)。作为家里独子的他深感对不起年愈古昔的父母，毕竟父母已经在他入狱17年的时间里为他做了太多太多，但他出狱后不仅没能孝敬父母，反而继续在给父母增添负担……

毫无疑问：孙传恒先生是“六四”的受难者，今天他依旧在受难……我们能为他做些什么呢?

附：孙传恒先生的联系方式0086-13146141170(手机)

中国政治及宗教受难者后援会召集人：孙立勇
2006年10月5日于澳大利亚悉尼(http://www.dajiyuan.com)