大家好！我们今天要学的是希望之声国际广播电台中的一则双语新闻。
新闻出处：http://eng.soundofhope.org/makeArticle.asp?catID=544&id=21045

Chinese Diplomat Seeking Asylum Exposes China’s Espionage in Australia
【讲解】1. asylum: 政治庇护 2. expose: 暴露 3. espionage: 间碟活动, spy则是指间碟。
全句的意思是：寻求政治庇护的中国外交官揭露中国在澳洲的间碟网。

这一句我们要把Chinese diplomat seeking asylum合起来看，是全句的主词，Chinese 是形容词，作为diplomat的前位修饰；seeking asylum是分词片语，作为diplomat的后位修饰。

这里再介绍一下expose这个字的字源：ex-是out的意思，-pose是to put的意思，所以expose 就是to put out放置在外的意思。再多举几个例子：

express表达（to press out）， 表达就是把意思从心里压出来。
excite兴奋（to call out）， 兴奋就是大声叫出来。
except除外（to take out），除外就是拿开。
excess超过（to go out），超过就是走到外边去了。
Impose制定、征税（to put in），制定就是把法条放进去，征税就是把税加进去。
depose革职（to put apart），革职就是放到一边凉快啦！
suppose假定（to put under），假定就是放在下边，还未拿到台面上来。
oppose反对（to put against），反对就是拿起家伙抵制…

Chen Yonglin, a Chinese diplomat recently defected from the Chinese government and applied for asylum in Australia.
【讲解】1. defect: 叛逃、投诚 2.apply: 申请
全句的意思是：中国前外交官陈用林日前在澳大利亚出逃并申请政治庇护。

David老师来讲解一下defect这个字：de-是apart分开的意思，-fect是 to run跑的意思，所以defect 就是to run apart跑开的意思。就中共而言是叛逃，就海外而言就是投诚啦！例如过去几十年中常有中共的飞行员驾机投奔自由，成为一个defector，从海外的角度就说是反共义士，从中共的角度就成了叛逃者啦！

再多举几个以-fect为字根的例子：
Affect 影响，这是David老师所说“强调”的造字法则：重复字首加上a。有小孩子跑来跑去，当来就受影响啦！

Effect 效应，这是重复字首加上e，e与ex-相同，都是out的意思，effect就是to run out，跑出来的结果，好像outcome“结果”这个字，就是to come out之意。
Infect感染，to run in，就细菌、病毒跑进身体，当然就感染啦！

He revealed that the Chinese communist party has an extensive overseas spy network in Australia, and Canada.
【讲解】1.reveal: 透露 2.extensive: 延伸的
全句是：他揭露了中共当局在海外布下了庞大的间谍网，包括澳州及加拿大。

（本则新闻待续）@、
(http://www.dajiyuan.com)