《如果爱》首映陈可辛爱观众甚于奥斯卡

【大纪元12月1日讯】（中华网12月1日报导）昨天上午，电影《如果·爱》见面会在北京某酒店举行。导演陈可辛说，比起奥斯卡奖评委，他更看重观众和票房。主演金城武确实大牌，惜字如金，但是，他一开口就了不得，质疑的是《如果·爱》这个译名。当晚，该片盛大首映式在北展剧场举行，主创集体亮相。古巨基、苏永康等嘉宾前往助兴，金城武引来最多关注和尖叫声。　　

陈可辛(图∕中华网)

　　陈可辛更爱观众和票房
　　
　　《甜蜜蜜》是陈可辛代表作，《如果·爱》能否超越它，成为昨天见面会上人们最关心的问题。陈可辛没有评价，只表示“我起初以为该片是自己新的开始，现在觉得，好像还是个总结。《如果·爱》内敛，《甜蜜蜜》简单明了。两部电影的共同点显而易见，都是记忆与情感的纠缠考验。”
　　
　　对比获奖和票房，陈可辛毫不犹豫地选择后者。他说：“电影是拍给大家看的，这是我第一部在内地上映的电影，毕竟几十万观众远比700个奥斯卡奖评委更有吸引力。”
　　
　　三主演谈与金城武合作
　　
　　影片有四位主演，每个人都是大牌，但活动主办方对金城武最为紧张，在昨天上午采访开始前一再强调，千万别问电影以外的问题，否则金城武会生气。
　　
　　张学友、周迅、池珍熙都讲述了与金城武合作的感受。池珍熙简单作答：“我和他几乎没有对手戏，所以不太了解。”张学友打起太极，自称和金城武认识时间最长，原同属一个唱片公司，“在片中他是帅哥，我是气质型导演，我们是不同类型男人。”周迅和金城武对手戏最多，她爽快地说：“金城武很内向，拍戏之余喜欢独处，外界对他可能有误会，其实他是一个特好的演员。”　　

金城武(图∕中华网)

　　金城武质疑中文片名
　　
　　金城武出场，引来最多闪光灯，一则因其较为低调、较少接受采访，二则因其是《如果·爱》男一号。很有戏剧性的是，本来15分钟的采访，因金城武采访前上洗手间而被减掉了5分钟。金城武一脸笑容，谈笑风生，并未让人觉得难以接近。他否认自己故意不出席此前的宣传活动，但承认自己内向。
　　
　　金城武说，他收到剧本时，看到的英文片名是《PERHAPSLOVE》。他认为，这个片名译成《可能爱》或者《或许是爱》更为贴切，要比现在的《如果·爱》好，“至于片名具体含义，每个人理解不同”。据了解，针对译名，片方曾多次讨论，最终由导演陈可辛拍板。

周迅(图∕中华网)

　　周迅本人不像片中角色
　　
　　在片中，周迅有金城武与张学友两位“男友”。发布会上刚一坐定，就有人问周迅“如果现实生活中你是片中的孙纳，你会选择谁？”周迅笑答：“我不像那个不专一、有些虚荣的孙纳，这个角色与我非常不像。看剧本时，我很长时间不能接受这个角色，不过现在我还是挺理解这个女孩的。”她坦言，《如果·爱》不是那种给小男孩和小女孩看的电影，“是拍给有感情阅历人看的，如果非要让我选择片中这两个人物，我会选择张学友扮演的聂文，正是因为金城武扮演的林见东出现，孙纳才发现他和聂文才是真爱。”记者曾家新摄/蒲东峰(http://www.dajiyuan.com)