加拿大华人青少年的英语隐忧

【大纪元9月29日讯】 (大纪元记者陈常鹏编译报导) 加拿大BC省里奇蒙(Richmond)市，拥有全国最密的华语人口，但也因此侵蚀了全浸式的英语学习环境。该区欲立足于西方社会的年青华人，正面临严峻的英语能力挑战。

多伦多星报(Toronto Star)9月27日报导，据加拿大的统计数据显示，里奇蒙市166,000名人口中，超过35%的人以中国话(国语或广东话)为母语。

在里奇蒙市，约60%的校园人口是以英语为第二语言；移民区内，以英语为母语的人口仅占学校人口之20%。近年来，定居于加拿大西南部沿岸，来自中国大陆成千的17至19岁的青年学生，又使问题变得更严重。这些以中文见长的学生，英文程度仅相当于小学三年级。

里奇蒙市已然形成了一个中国文化圈，当地教育官员也面临了挑战。校方发现，像19岁的李凯丝(Cathy Li)的年青华人们，一离开教室便如鱼得水地用华语来交谈，他们和朋友、家人共渡之各种日常活动中，皆不必使用英语。由于失去了全浸式的环境，华人移民学生须花更长的时间才能精通英文。

英文程度的高低，对于在美加发展的华人，有著至关重要的作用。在异国他乡求生存和发展，最实实在在的是语言的障碍，是美加华人移民生存、发展最大的障碍。

雪瑞儿-摩根(Cheryl Morgan)是里奇蒙中学(Richmond Secondary School)的教师，她沮丧的看到这类较年长的学生因为无法读通高中教科书，而变得失去自信。她说：「在社会科与科学方面，他们表现得十分不理想；由于他们老是考不好，他们已失去了兴趣与学习动机。」

为改善这种情形，摩根协助设计了一套课程，以迎合了这些17~19岁后到者的需求，使他们能通过课业研究、工作介绍、职业谘询等活动之结合，最大限度的曝露于英语情境中。

然而许多家长认为，只要通过努力他们的孩子必可克服语言的不足，并急于将他们送进大学，此举亦违背了校方欲将其安排至工作环境的规划。

里奇蒙区英语第二语言课程(ESL curriculum)协调人东尼-卡利根(Tony Carrigan)说：「家长们并不明了懂一点能糊口的英文，对于要应付如生物科、会计科或工程科的课业是不够用的。家长们费了九牛二虎之力来到此地，也期望他们的子女能争气；但是这项挑战对孩子来说实在是非常、非常的艰钜。」
(http://www.dajiyuan.com)