【大纪元1月14日报导】（中央社苏黎世13日综合外电报导）平日效力西甲皇马队的葡萄牙球星罗纳多（Cristiano Ronaldo），今天2度获选为国际足球总会（FIFA）“世界足球先生”，打碎了对手梅西（Lionel Messi）5连霸的希望。
C罗的评选对手除阿根廷籍的梅西外，还有效力德甲拜仁慕尼黑的法国籍中场瑞贝里（Franck Ribery）。
他在颁奖典礼上情绪激动、眼含泪水地说：“感谢大家，感谢我的队友、国家队以及我的家人，感谢在场的每一位。尤西比奥（Eusebio，已故足球前辈）和（南非前总统）曼德拉对我影响很大，我说不下去了。”
现已退休的海因克斯（Jupp Heynckes）获选年度最佳教练，他曾率拜仁慕尼黑拿下欧洲冠军联赛、德甲和德国杯三冠王头衔。
C罗2008年首次获得世界足球先生荣誉，当时梅西尚未开展4 连霸。
尽管上1季C罗未拿下任何大赛冠军，但破门不断，本季已为皇马在西甲破网20次，并在欧冠杯分组赛写下9次破门的纪录。
C罗小档案
效力西甲皇家马德里的葡萄牙球星“C罗”罗纳多（Cristiano Ronaldo），今天2度获选国际足球总会金球奖（Ballon d’Or）。
*全名: 罗纳多（Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro）
*年龄: 28岁
*出生日期：1985年2月5日
*出生地点：葡萄牙马迪拉群岛（Madeira）丰沙尔（Funchal）
*位置：前锋
*职业球队：里斯本运动（Sporting Lisbon）2002-2003；曼联（Manchester United）2003-2009；皇马（2009-）
*国家队：葡萄牙
‧出赛次数：109场
‧进球：47
‧首次出赛: 2003年8月20日，葡萄牙1-0哈萨克
‧最近出赛：2013年11月18日，葡萄牙3-2瑞典
*国际赛
‧世界杯：第4名（2006）、 第2轮（2010），出赛10场进2球。
‧欧洲国家杯：决赛（2004）、4强（2012）、8强（2008），出赛14场进6球。
*个人荣誉
‧国际足总金球奖（2008、2013）
‧职业球员协会足球先生（2006-2007、2007-2008）
‧英格兰FWA足球先生（2006-2007、2007-2008）
‧欧洲金靴奖（2007-2008、2010-2011）
‧西甲最高进球：40（2010-2011）
‧英超最高进球：31（2007-2008）
‧欧冠杯最高进球：（2007-2008进8球、2012-2013进12球）
