【大纪元2013年03月21日讯】（大纪元记者洪微综合报导）为避免美国联邦政府在3月底停摆，参议院昨日（3月20日）通过了本财年（截至2013年9月底）下半年临时措施预算开支法案，今天（3月21日）众议院也表决通过，该法案将在本周提交给总统奥巴马签字。
两党共促“临时措施”预算开支法案
近年来，美国两党围绕财政议题多次激烈交锋，联邦政府的正常预算流程受到严重影响，并多次出现政府面临关门风险；白宫提出的整个财年的预算案难以获批，美国联邦政府常年在为期数月或半年的临时拨款议案之下运行，这次在两党努力下，为避政府关门，“临时措施”今日在国会通过。
据《华盛顿邮报》报导，此项“临时措施”预算开支法案，3月20日在参议院以73票赞成、26票反对的结果获得通过后，3月21日众议院也以 318票赞成, 109票反对通过该法案，随后只须总统奥巴马签署，就完成立法。该法案使政府可以继续运作到本财年结束，防止下星期（3月27日）联邦政府关门的命运，但仍确定将削减850亿美元的预算，主要影响国防与国内事务。
参院多数党领袖、民主党籍议员瑞德（Harry Reid）昨日在院会表示：“对参院来说，今天是很棒的一天。立法是妥协的艺术。”瑞德和参院共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）也正协商打破僵局，避免这项极需通过的法案延至下会期。因国会下周将展开两周休假，参院两党领袖正努力联手打破僵局，避免将这项迫切需要的法案拖到27日。
“临时措施”预算开支法案具体内容
上周晚些时候，参议员共提出了126条法案修改意见，希望予以讨论。民主党参议员芭芭拉‧米库尔斯基(Barbara Mikulski)表示，“我爱参议员们，我们都爱发声讨论，也热衷于修订议案，但是现在真正到了结束讨论、提出议案的时候了。”
经过小幅修订的参议院通过的这份议案基本保留了本月初启动的本财年联邦政府削减850亿美元开支的内容。根据两党在1月初达成的所谓“财政悬崖”解决方案，850亿美元的政府开支削减计划在3月1日正式启动。
议案规定，将提供9820亿美元经费给联邦政府机构，使其能够维持作业到本财年于9月30日结束为止；同时为驻阿富汗和伊拉克的美国军事行动提供870亿美元的资金；法案还保留了目前对联邦政府雇员实行的薪资冻结的政策。
为缓和减支冲击，法案对大部分联邦机构详细规定经费分配方式，包括把大约5500万美元经费转移给联邦肉类检查员，以确保美国食品工厂能够继续作业，因为如果没有检查员，它们依法必须关闭，并将影响美国的食品供应。
下一步参议员可集中火力辩论2014年预算案，因为两党将分别提出对未来10年的开支计划。众议院本周可望通过共和党籍众议员莱恩提出的预算计划，包括削减联邦开支、改革福利计划、坚持绝不再加税；控制参议院的民主党也正积极推动他们所谓的平衡做法，包括针对性的削减开支和征收新税等。
（责任编辑：高静）
