外媒:北京牛肉贵过波士顿 通膨压力返回

人气 2
标签:

【大纪元2013年03月12日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)北京一磅牛肉的价格眼下超过了波士顿,这显示,随着通膨压力不合时宜的返回,中国在复苏增长过程中面临的挑战。

路透社3月10日报导说,周六的官方数据显示,中国的二月份消费价格指数增加了3.2%,这是十个月来最高。一月份的指数为2%。通膨增高是受到食品成本增高6%驱动。

政策困境

路透社报导说,价格增高太多可能危及政府允许经济增长稳定的倾向性。去年经济放缓到十年来最低,第四季度才刚刚有回升。

但是如果决策者行动太快扑灭通膨,他们可能同样危及他们试图培育的增长。这是中共新领导人习近平和李克强面对他们可能并不希望这么早就面对的经济复苏当中的困境。

“今年我认为有三个优先目标:稳定经济增长,这不是太大的问题,稳定物价,这个看起来已经有一些压力。”中国人民大学金融与证券研究所副主任赵锡军说。他说,第三个优先目标是减少隐性债务的风险,比如账目外的理财产品。

中国中央银行已经有迹象把它的政策中心从增长转移到通膨。中央银行在二月份的第四季度政策报告中说,中国需要把控制通膨作为优先目标,改变先前发誓不顾一切支持经济增长的口风。

冲击中国人支出能力

路透社报导说,中国肉类价格压力不仅凸显控制通膨的挑战,而且把经济转向消费型增长的挑战。

食品价格通常在农历新年前夕增高。但是自从假日结束之后,肉类价格,特别是牛肉和羊肉,仍然居高不下。

“食品价格高涨意味着对其他商品和服务的支出减少,”纽约咨询公司High Frequency Economics的首席经济学家卡尔•温伯格在客户报告中写道。

北京零售牛肉价格比波士顿郊外超市更高。一公斤猪肉价格大约比美国低50美分。

这对于中国人支出能力是一个直接的冲击,他们的平均收入是美国人的十分之一。

耕地丧失,农村劳动力流向城市,以及由于土地退化造成的放牧限制增加了食品生产的成本。

“经济越发展,养牛越难。”中国社科院农业科学农村经济发展研究所王继民说,他追踪中国养牛趋势。

“短期来说,我看不到肉类价格下降可能,除非有很多进口。”

(责任编辑:林诗远)

相关新闻
中国水电气油走高 食用油肉类蔬菜全涨
旱情加冻灾  大陆蔬菜快要比肉还贵
大陆菜价全面超过一元 专家称通胀来临
大陆涨价“蔓延” 苹果“受宠”劲涨三成
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论