【大纪元2013年02月27日讯】（大纪元记者袁玫洛杉矶采访报导）此次，伍国庆鉴于教育对移民家庭非常重要，重新出发，角逐洛杉矶市社区学院学区第2选区理事，选情为2选1。然而，中文样本选票上却使用了伍国庆英文名字的中文音译“麦克伍”，23日伍国庆举行紧急说明会呼吁支持他的华裔选民，投票时要加以谨慎，选票上的“麦克伍”即是他本人。
伍表示， 曾在侯选人申报表上提供他的中文名字给洛杉矶市书记长办公室，此表允许候选人提供他们非英文名字，以便选民使用。但洛杉矶市书记长办公室选举部拒绝接受他的中文名字，并将他的名字替换为“麦克伍”，经多次沟通要求更改，以避免误导选民，但却被否决。
伍国庆认为负责选举事宜的洛市，不准许华裔候选人使用正确名字实属不公，并严重损害亚裔参选人的权益。伍国庆表示，他的中文名字是父亲所给， 出生后就一直使用。在以往选举中皆用此名，已广为人知，在州议会选举中，洛县选举部也都接受伍国庆的中文名字。洛市选举部此番行为，对他而言实为一种污辱、一种痛苦。
过去，伍国庆和州参议员余胤良曾共同撰写了法案来解决这类问题，分为2009年SB288和2011年的SB88，但被当时州长史瓦辛格和布朗州长分别予以否决。
伍国庆表示，他的正确中文名字，没有出现在他选区的40多个城市上，被错误写为“麦克伍”之事，对其他亚裔参选人亦会造成影响，是个严重的问题。希望以后洛杉矶市能让持有非英文名字的候选人在选票上可以使用其名，在问题发生之前采取行动来解决。若选举胜选他将在州府提出，若败则将对洛县选举部门提出控诉。 ◇
