【大纪元2月2日报导】（中央社台北2日电）国际金价4个交易日来第3天上扬，主要因过去3个月美国就业招募增加，显示经济好转可能助长通膨，与此同时美国联邦准备理事会（Fed）加码振兴措施。银价也同步走高。
美国劳工部公布的数据显示，1月非农业就业人口增加15.7万人，去年12月经上修后激增19.6万人，11月更大增24.7万人。这波修正合计追加11月与12月12.7万名就业人口，不过1月失业率从7.8%攀升至7.9%。
PVM Futures Inc.经纪人培瑞斯-桑达亚（Carlos Perez-Santalla）接受电话专访时表示，“就业数据相当不错，联准会刺激经济措施奏效，因此市场认为有通膨。”“这项假设是基于随着更多资金被注入经济体系，我们将看到货币更快变薄。”
纽约4月期金收盘上涨0.5%，每盎司报1670.60美元。
纽约4月期银收盘劲扬1.9%，每盎司报31.958美元，涨幅居标准普尔GSCI现货指数（Standard & Poor’sGSCI Spot Index）追踪的24种原物料之冠。
R.J. O’Brien & Associates资深商品经纪人史崔柏（Phil Streible）接受电话访问时表示，失业率稍微上扬。联准会已表示，在失业率下滑前，将维持利率低档不变。联准会将持续贯彻使命，这有助金价。
国际金价过去12个月来计跌4.5%。
瑞士信贷集团（Credit Suisse Group AG）在报告中写道，复苏的全球经济和温和的通膨显示，黄金面临“下跌风险”。瑞信指出，金价可能已在2011年触顶，对于金价第3季可能攀抵历史新高平均的预估，恐被证实是过度乐观。
纽约4月交割白金期货收盘涨0.7%，每盎司报1687.70美元。纽约3月交割钯金期货收盘涨1.4%，报756.40美元。（译者：中央社刘淑琴）
