【大纪元2013年01月04日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）据NBC新闻网报导，自三周前发生枪击惨案导致20名同学及6名教职员工死亡后，美国康迺迪克州Newtown镇桑迪‧胡克小学的学生们周四恢复回到学校上课。不过他们的新教室是在另外一栋建筑，但经过装修后，看起来就像是他们原来的学校。
这栋新的大楼位于Newtown镇外数英里的Monroe镇，当地有一所未曾使用过的学校，现在被重新命名为桑迪‧胡克小学。
回到学校的学生们会发现，他们原来使用的桌子等在那里等候他们。此外，他们匆忙逃离枪击现场而遗留下的书包、大衣和饭盒也被搬到新的教室，希望给他们一个恢复正常的感受。
老师们和教职员们花了许多假日时间来让新的桑迪‧胡克小学看起来具有欢迎的气氛，他们把从全世界寄来的慰问卡挂起来。
这个新学校的500个学生将有额外的校警、学生顾问和一名有经验的“新”校长——唐纳‧佩吉。她于2010年自桑迪‧胡克小学校长位置上退休，但在继任者Dawn Hocheprung在惨案中被杀后，佩吉答应重回学校担任校长。
学校安装了几台安全设备，警察截停每一辆进入校园的车辆。
Monroe镇警察怀特说，父母们不必要担心。他说：“现在，这里肯定是全美国最安全的学校。”
学生们面临着一个困难但是关键的过度期，在他们试图在新的校园找到安心的时候。学生顾问安德农说：“他们对回到学校将很害怕和感到非常不安全。但是许多人将能够适应。”
家长们被允许在开学第一天留在学校陪伴他们的孩子。
40岁的家长大卫‧康诺斯有三名8岁的三胞胎。他说，送孩子回学校对每个人都很重要。他的孩子已经准备好过度。“他们希望看到老师。他们希望看到他们的班级。他们希望回到正常生活。”
周三，学生们和他们的家人在新学校参观，学生们收到装有玩具的礼盒并跟老师分享团聚的喜悦。
一名父亲发言感谢他的三年级女儿的老师康妮‧马丁，她在大惨案中保护了她的班级，她锁上教室门并把孩子拢在一个角落。
Newtown的大屠杀，促使奥巴马总统称这是他担任总统以来最恶劣的一天并且再度点燃了广泛的枪支管制争论。奥巴马责成副总统拜登收集枪支管制建议并将在未来几周呈交给国会。
全国步枪协会（NRA）拒绝更严格枪支控制的要求，而是呼吁派武装警卫在每一个公共学校巡逻。
（责任编辑：毕儒宗）
