【大纪元2013年01月02日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）过去三十多年来，中共领导当局虽然让一部分人脱离贫穷，但是建立的却是一个不公平的社会。脱贫与不公没有必要连结在一起。这是当年是邓小平与所谓的中共“八大老”所做的决策，为的是想让自己的家人掌控经济的开放，以便保住共党政权的统治。
改革三十多年 太子党仍然当道
《彭博社》近日刊出一篇社论，根据该社的文件显示中共开放的结果是，大量的财富与权力全都控制在少数人的手里。《彭博社》检视数千页的文件并做了十多次的访谈，追踪出“八大老”103位直系子孙与配偶的家产。其中仅仅是“八大老”的三个子女，包括邓小平的女婿贺平与陈云之子陈元，在2011年就掌控了国营企业1.6兆美元的资产，它超过相当于中国每年经济生产的五分之一。
社论说，八十年代许多“八大老”的子嗣负责经营国营企业集团。十年之后，他们转向房地产、煤矿、钢铁业发展，其中“八大老”之一的王震之子王军，甚至掌有中国各地的高尔夫球场。如今“八大老”的第三代又转向投资银行、私募股权投资基金公司或国际律师业务。
此外，早先《彭博社》另一项调查显示，习近平家族拥有大量的资产，而习近平本身就是个“太子党”，是党国元老习仲勋的儿子。
社会病态不均 肃贪仅触及皮毛
基尼系数是用来评估所得不均的指标，自2000年以来，中共未正式公布过基尼系数。不久前有一项研究显示中共的基尼系数是0.61，高于先前的0.4~0.48。一般社会学家认为系数只要高于0.4，就是社会潜在不安的警告标示。
社论说，除了所得不均让人不安之外，大陆机会不均的情况也越来越严重。一项研究显示，如果作父母的有钱，就能帮助子女赚得更多；如果父母在政府任职，那么对其子女的就业就更为有利。
去年另一位“八大老”之子薄熙来的丑闻，普遍让人民对中共高层的贪腐感到憎恶。习近平上台之后，努力遏止官员的贪腐、铺张与滥权，至少有十位贪污与性丑闻的官员被解职。但是《彭博社》的调查显示，中共所谓的肃贪只是触及问题的皮毛。
改革精神荡然无存
根据美国麻省理工管理学院黄亚生教授的研究显示，八十年代中共的农村政策比后来数十年的城市政策更能减少贫困与不均。他认为当中共的GDP成长之时，私有制、财产制、金融自由化与撤销管制是确保中国人福祉的重要法门。其中一个好的开端，是解除为人所诟病的居住许可证制度，它阻碍几近1亿6千万离开家乡至城市谋职的民工，他们没有医疗保险、教育与退休金。
社论说，中共公共负债低又有3兆多的外汇存底，正好可以为赤贫提供更多的社会服务。例如，大多数的人无法象“八大老”的太子党一样赴海外求学；他们在国外留学，其中就有23人在史丹佛与哈佛大学就读。
中共一直企图利用控制媒体来抑制人民对贪污与特权的不满，《彭博社》自从去年六月报导习近平的事之后，其网站在大陆就被封锁了。但是遏制贪污最好的办法就是向人民负责，否则不管中共的防火墙如何严密，外界的人仍然可以协助揭发它的漏洞。
社论最后认为，诚如邓小平在1980年所说：“我们党的领导与干部所要担心的主要问题，是官僚政治、权力过度集中、家父长制、领导久占其位，以及各式各样的特权。”如今三十多年之后，中共当年的改革精神已荡然无存。
(责任编辑:张东光)
