许其正：拔牙即兴

果然人世间

生离死别是件苦事

也难怪

几十年相处相知

嚼软咬硬，饮冷喝热

共尝酸甜苦辣

情深义重，如胶似漆

一旦别离

哪能不痛苦？

麻醉其实没有什么用

那只是短暂的小小欺瞒

因为，那是锥心之痛呀！

An Impromptu on having my Tooth Pulled out

　　　　　　　　　　　　　　Hsu ChiCheng

It proves that life and death in the human world

Is a matter of bitterness

No wander

I feel bitter

About it once I part with it

Since I have been together with and know it for decades

It chewed food hard and soft, drank cold and hot

Having experienced all kinds of tastes

And I have kept on inseparable terms with it

Anaesthesia, actually, does not function

That is only momentary cheat

Because it is a pain to the heart!

@