【大纪元2012年11月04日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国和美国本周都启动领导层交接。11月6日的美国和11月8日的北京吸引着全世界的目光，虽然这两个国家的政治季节的时间点重叠，他们在风格上差异巨大，没有什么共同点。中国互联网把十八大列为敏感词进行封杀。中国老百姓也对十八大报以冷漠，却转而热烈追踪美国大选。
美国《标准周刊》最新一期报导作者回忆1988年，美国驻华大使馆在喜来登长城酒店邀请公众观看美国大选现场直播。中国人羡慕嫉妒恨的心情一览无余。但是24年之后，中国人仍然只有羡慕他国的份。
中国人羡慕美国的“领导层交接”
就在美国人选举总统两天之后，中共将召开十八大，并将揭晓下一届领导人。从中国社交媒体上判断，中国人喜欢美国的“领导层交接”，比美国人更认为他们的“领导人交接”比北京当局的更加有趣。
美国双周刊《新共和国》最新一期报导说，美国人已经超过一年的时间面对几乎马不停蹄的竞选活动。共和党初选无穷无尽的辩论，领跑者的阵容不停变换，互相攻击的广告，集会，“47%”的丑闻。而中国人面对的是媒体封锁。
不像美国大选奥巴马和罗姆尼之间刺刀见红的肉搏战，中共最高领导人的宝座早已在2010年10月18日尘埃落定。当天共产党中央委员正式任命习近平为中央军委副主席。习近平此次晋升中央军委粉碎了幕后宫廷阴谋的残余谣言，巩固了习近平作为中共储君的地位。
迄今对于中国人，唯一不知道的是习近平领导团队的组成。但是这个决定将不会由13亿中国人做出，也不会由2270个党代表做出。而是由一个由现任政治局委员和一把年逾八旬的共产党元老组成的小集团做出。
中国老百姓对红幕背后的权力斗争漠不关心。一名28岁年轻女子说，“我不在乎！”
但是中国网民对秋天的另外一场领导人竞争—美国总统大选—却密切跟踪。它提供了一切中国领导层交接所没有的东西—竞选，电视直播的火爆辩论，公众参与，更重要的是，对于结果的真正悬念，一句话，每一样都是有公民意识的中国人渴望的东西。
标准周刊：大学生盼美国式选举
标准周刊发表文章称，中共面临一系列挑战，包括经济放缓，跟日本发生冲突，境内西藏人和穆斯林的不愉快，跟东南亚邻国的岛屿纷争，欧洲瘪瘪的钱包，叙利亚的灾难和利比亚独裁者朋友的丧命，来自WTO的限制。但是在过去六十年，北京从未敢面对中国人选举的裁决。中国没有选举，十亿人被剥夺权利。
标准周刊采访了一位去年在山东大学教书的人士，他询问一个聪明的学生为什么加入共产党？是否以后要在政府部门教书或工作吗？学生回答：“对毕业后找工作以及实现我的社会进步的梦想有用。”“不打算在政府部门工作，当中国成为一个民主国家，我想要成为我的省分的参议员。”
当温家宝2003年到哈佛大学访问的时候，他告诉学生们，要耐心，因为中国“很大”并“欠发达”。但是在胡温统治八年没有让这个国家向全国选举走近一寸。
虽然现在美国人都不知道谁将入主白宫，但是两个候选人都在向民心的法院提出上诉，并将在11月6日接受裁决。这过程对于大多数中国人来说挺神秘。
共产党需要接受人民的裁决
共产党统治者坚持他们的国家不遵守更开放民主的进程已经成为陈词滥调。中国仍然是发展中国家，民主是西方发达国家的奢侈品。中国人更关心获得一个好工作，寻找更体面的房子，孩子的教育。还有人说，民主理念跟东亚的儒家传统的家长式统治背道而驰。
问题是，当中国公众接触到其他国家的民主选举之后，他们清楚的喜欢他们看到的。不仅仅是观察美国，中国人也观察邻国的民主进程。缅甸把长期软禁的昂山素姬迎进国会。韩国将在十二月选举新总统。台湾去年一月选举马英九为总统。
北京在不久的未来是否将依然徘徊在民主的大门外将很大程度取决于习近平和李克强。尽管有一些乐观主义者，但是没有人真的知道他们的立场。“问题是，他们有多大能力？”前中国青年报编辑李大同说。“共产党可以承担得了他们的权力可能将被减弱，他们可能丧失政权的想法吗？是否共产党准备好了还是一个谜。”但是虽然中共统治者仍然在幕后思考这些问题，中国公众将继续推进有关的讨论。
二十四年前中国人观摩的美国大选
标准周刊文章的作者1988年11月访问中国。他去美国驻成都领事馆投票，在北京的喜来登长城酒店的舞厅度过大选之夜。在那里美国大使馆邀请公众观看ABC电视台直播大选并有同声翻译。屏幕上播放着布什和杜卡计票的情景。巨大的年轻人组成人群，中间夹杂着些许的外国人，都全神贯注，一声不吭的盯着屏幕，随着结果明朗化，大家开始热烈聊天。
“你投票给谁了？”熟人和陌生人纷纷问作者。对于这些中国人，选举是奇妙的。这些政治饥渴的灵魂从未给他们的领导人投过一次票。十八大党代会将不会征求他们的意见；橡皮图章的人大也不会。
二十四年后中国人仍然没有选举权
2012年的北京跟1988年比较变化了很多。奥巴马和罗姆尼的缠斗在中共官方电视台报导，网民们喧闹的讨论它。但是他们仍然被剥夺选举领导人的权利，就像24年前在喜来登长城酒店观看ABC新闻的时候一样。
文章说，中共十八大党代会将是一个“花瓶”。他们将会做出一些承诺但是没有多少决定。不变的是，习近平取代胡锦涛，以及新常委的任命，民众完全不能参与。
大多数中国人将不会为歌颂马列主义毛泽东思想的讲话感到兴奋。在毛泽东时代颁布了一个口号“只有社会主义才能救中国”。异议人士讽刺说，“只有中国才能救社会主义”。现在薄熙来等官员贪腐，皆打着民主和社会主义的旗号显得不可思议。
一场总统大选将冲刷公共生活中的糟粕。任何有关奥巴马出生证明的怀疑将在他重新当选之后被遗忘，罗姆尼的贝恩记录也将被遗忘，如果他当选的话。没有投票带来的这样的清洗，中共政治仍然是暗室操纵加流言蜚语。
美国人在大选当中如同群猫打架，但是在投票之后会冷静下来。但是中共政治紧张局势从未消退过。自由只有在缺乏的时候才会显出它的珍贵。
你厌倦了漫长的选举折磨吗？心存感激吧，中国人渴望着选举他们领导人的机会。
责任编辑：姚久仁
