中国人身居异国它乡，见到新鲜事都可能要评论一番。可你千万注意: 你身边的老美或老外可能就是个“中国通”，你一不小心，说了不再行或无理的话，就会自找没趣或遭遇尴尬。下面我举在美国的几个实例。
一次，与家人在超市购物，前面有两个老太太在走，我脱口而出“你们看这两个老太太多胖。”没料到，老太太回头用中文回敬我一句：“胖咋的？你们看不惯吗？”顿时，我非常尴尬，连声致歉。
还有一次家人去德州一家餐馆吃饭，我们点的菜还差两个没来，我就说：“菜上的太慢了。”一位美国服务员赶紧用中文解释：“就餐人太多，请耐心等一等。”话不多，说得我目瞪口呆，不知如何是好。
还有一次，我在亚城超市内见到一个美国年轻人，外套上印有中文“勇敢”二字。我好奇的在旁边说：“不懂中文，印上中国字知道是啥意思？”这位美国小伙爽快地用中文说：“我学过中文，不过说和写得不太好。”相比美国人的率直，我倒显得“小人之心了。”
例子四在佛州，我也是路过一家加油站，想买点土豆片和热水。我用手比划着跟店员用肢体语言讲，站在我旁边的一位美国小姐立刻用中文说：“你是中国人吧？你要什么，我给你翻译。”我连声道谢，美国小姐讲得还是地道的北京腔。
还有另外几个中国人在国外的例子。有一次，一个同事在纽约问路，碰到一位非常漂亮、热情的金发美女，她不仅会中文，还带他走了一段路聊天。分手时，那个同事夸奖说：“你中文说得真好。“那女孩回答说：”纽约就是中国人的天下，不会中文行吗？！”
在法兰克福的地铁上，对面坐了个高个儿，两个中国人随口说了句：“这家伙腿可真长。”没想到，那个德国人居然用中文问：“你有多高？”这两个中国同事当时懵了，后来他们还和这个德国人聊了一会儿。那个德国人说：“你们中国人天不怕、地不怕，就怕洋鬼子开口说中国话。”几个人哈哈大笑。临走，德国人居然用上海话说了一句：“再会。”说得很到位。
还有一次，两个湖南老乡在麦当劳吃快餐，边吃边聊，还说起了家乡话。结果，旁边一位德国女孩在旁边插了句：“我听出你们是湖南人，很好，我看过一本书。”这两个中国人当时楞了好几秒钟，楞没回过神儿来。当然，从此以后两位再不用中文在外面的场合说话了。
其实，话还要说，事也得做。但在异国它乡说中文时，一定要明白东西方文化的差异，多赞扬、多理解，入乡随俗不要指指点点，用平常心看待事物，逐渐熟悉西方社会是我得出的经验教训。
