【大纪元2012年11月02日讯】（纽约讯）美国小企业管理局(SBA)Karen Mills局长在总统奥巴马宣告纽约为飓风灾区后于10月31日发表声明说﹐该局将协助大纽约灾区的房主，租屋的房客，和企业贷款。让企业和社区在灾难发生后能尽快正常运行。
美国小企业管理局纽约区华裔专员郭曼丽说﹐此次SBA 协助企业， 屋主及房客，非营利组织， 即使没有直接损害， 生意受影响的可申请经济灾难贷款。 希望大家照相 ，留下各种有关支出的收据， 商家则要对10月27 日以后每天的收入做纪录。
直接灾难区包括布朗士，布碌崙，长岛，曼哈顿，皇后区，及史坦登岛，均符合“实体伤害”及“经济伤害”的两项SBA贷款的资格。毗邻直接灾难区的纽约威彻斯特和在新泽西州贝根和哈得逊的的小型企业和私人非营利组织则仅符合SBA经济伤害灾害贷款资格。
房主可申请高达二百万美元的灾难贷款以维修或更换房地产因灾害的损坏。房主和租房者有资格申请修理或更换损坏的个人财产的灾难贷款至四万元。
任何规模的企业和私营非营利组织，最多可借两百万美元修理或更换损坏或摧毁的房地产，机械及设备，存货和其他业务资产。SBA贷款总额可能会增加灾害损失总额的20%用作改善房地产及/或租赁资产，以减轻未来同类灾害的财产损失的风险。
无论企业是否遭受任何实际上的财产损失，对于小型企业，小型的农业合作社，从事水产养殖小企业和各种规模私人的非营利组织，SBA提供“经济伤害”灾害贷款，以帮助灾难造成的营运资金需求。
房主和租房者的贷款利率低至1.688%，非营利组织3%和企业4%长达30年的条款。贷款的数额和期限由SBA根据每个申请人的财务状况而定。
申请人可通过SBA的安全网站https://disasterloan.sba.gov/ela使用电子贷款申请Electronic Loan Application (ELA）。
申请人可通过各种形式的救灾援助，网上注册在www.DisasterAssistance.gov或手机m.fema.gov。如果网上或手机不可用时，申请人应立即致电FEMA免费热线 800-621-3362。使用711-中继电器或视频中继服务，请致电 800-621-3362 。灾难恢复中心的位置和申请贷款的过程细节，可以用SBA客户服务中心 800-659-2955 （800-877-8339为聋人和听力障碍），或发送电子邮件disastercustomerservice@sba.gov。
申请财产损失的提交截止日期是2012年12月31号。经济伤害申请的截止日期是2013年7月31日。
（责任编辑：索妮雅）
