华尔街日报:财产申报难产 质疑中共改革

【大纪元2012年10月24日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)对于中共十八大的猜测随着会议的临近而加剧。除了政治局常委的组成,人们关心的另外一个话题是,共产党新领导层是否将开启急需的政治改革。《华尔街日报》评论说,有一个简单办法来测试共产党对改革议题的严肃性:等到十八大之后看看新领导层是否将在财产公示问题上采取大动作。

没有机制阻止权贵谋取财富 财产申报呼声日益强烈

《华尔街日报》10月23日报导,近年来公众要求政府官员建立透明的财产申报制度的呼声日益强烈。由于政府在铲除腐败方面成效甚微以及公众信心快速丧失,建立这种制度的需求日益紧迫。

中共政治精英和他们的家人被传言是这个国家最富有的人,因为没有机制阻止他们利用他们的权力为自己谋取财富。对薄熙来和谷开来的滥权和腐败的指控增加了这些传言的可信度。

在这种背景下,共产党没有比规定所有官员,特别是高级官员以及他们的直系亲属公开财产更好的方式来展示它的改革开放的承诺。

报导说,在某种程度上,共产党及其批评者都同意需要政治改革。批评者争论说,如果不推出根本改革,共产党无法再长期维持权力。这个论点已经在最新一期的共产党自己的理论杂志《求是》上回响。这篇文章呼吁进一步改革开放。“止步不前或走回头路都将是死路一条。”

即使胡锦涛自己也在7月23日的讲话中警告共产党必须“永不僵化,永不停滞”。但是这些需要改革的声明没有能够说服批评者相信,共产党愿意或能够进行改革,能够真正解决腐败问题或威胁既得利益集团。

地方实验偃旗息鼓

报导说,官员财产申报不是一个新想法。自从1995年北京已经发布了要求官员公示财产的指令。当局并且在新疆,湖南,四川,宁夏,浙江和江苏省进行一系列地方级别的实验。最近,国营和商业媒体都提高分贝呼吁更严格的规定。

目前这个指导原则是,他们仅仅要求官员内部递交信息给相关党和政府机构。这些信息不会公开,使得媒体和普通民众不可能检查官员是否真的申报了财产。

然而,在最近一个高调丑闻中,广东省一个官员被开除,在网上论坛一个帖子披露他和他家人拥有22处房产之后。在他申报的财产当中,这名被称为“房子大叔”的官员声称,他和他的家人只拥有两处房产。

向公众隐瞒官员资产 无法有效阻止腐败

报导说,在他之后,一名被称为“表兄”的陕西省官员被开除,他被发现拥有许多超过他收入能力的豪华手表。

这些案件说明,通过向公众隐瞒官员资产信息,目前的申报要求无法有效阻止和发现腐败。

地方级别的实验也证明对国家层面的改革没有多大帮助。实际上,许多地方的实验在几年之后就偃旗息鼓了。原因很简单:揭露低级官员的资产而允许高级官员继续保密他们的资产,这样的实验不可能获得足够的信誉和支持。如果共产党真的准备拥抱改革和开放,那么公开官员资产必须从最高位置的人开始。

共产党没有动力暴露自己劣迹 公众愤怒在积聚

报导说,怀疑者指出,共产党没有多少动力来采取可能暴露自己队伍当中劣迹的行动。最近的历史似乎显示,当涉及到敏感改革可能挑战既得利益的时候,共产党可能愿意采取试探性步骤,但是没有表现出决心作出果断的行动。

最近中国媒体的一系列评论争论说,北京在干部财产申报问题上无法再拖延。公众的愤怒在积聚。共产党的信誉已经被太多丑闻损害。如果中共新领导层有什么虽然困难但必须启动的改革,这是他们可以作为起点的地方。

(责任编辑:孙芸)

相关新闻
十八大“官员财产申报”将出台 官媒造势
外媒看十八大:要么改,要么成为“末代皇帝”
传周永康可能在十八大后被逮捕
日媒:与十八大敏感相撞 美日拟取消夺岛军演
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论