美大选终场辩论会文字直播: 利比亚和中东

【大纪元2012年10月23日讯】(大纪元记者张君怡美国报导)美国总统奥巴马和前麻萨诸塞州州长罗姆尼于美东时间10月22日晚9点(北京时间23日早晨9点)在佛罗里达州博卡拉顿(Boca Raton)市林恩大学(Lynn University)开始进行第三场美国大选总统辩论会,主题是外交政策,双方以圆桌会议形式展开辩论。担任辩论会主持的是哥伦比亚广播公司(CBS)知名主持人鲍勃•希弗(Bob Schieffer)。

辩论会开端讨论议题为“美国在中东的战略”,首先发言者是罗姆尼。

美驻利比亚领事馆遭袭到底反映了什么问题?

主持人的第一个问题是美国驻利比亚领事馆遭袭中,到底发生了什么?现任美国政府对这一事件的处理是否给美国带错了方向?

罗姆尼说,阿拉伯之春运动为中东带来了巨大而可喜的变化 – 民主终于来到中东,但同时我们也看到发生在叙利亚和利比亚等国家令人担忧的内乱、埃及新当选总统首次来自穆斯林兄弟会以及还有四年时间伊朗就将制造出核武器等。 现在美国亟需做的是为世界和中东的和平建立一个全面而有力的战略。在叙利亚,独裁者阿萨德的政权必需被结束,美国需要帮助叙利亚建立一个和平、民主的新政府。

罗姆尼说,美国在帮助穆斯林世界获得民主的同时,要帮助他们避免极端主义的出现;美国要为中东迎来民主的国家提供援助、帮助他们发展教育和妇女权利以及帮助他们建立法治。

奥巴马说,他在制定中东战略和世界战略时的首要目标是确保美国人的安全;其次是为中东国家带来发展机会。

对于驻利比亚领事馆遭袭世界,奥巴马说,当他接到这个消息时,他马上首先要求加强对驻利使领馆的安保工作,第二是彻查事件发生的原因,第三是找到凶手,绳之以法。

奥巴马说,奥巴马政府和美国人在去年十几个月的时间里,帮助利比亚结束了卡扎菲40年的独裁统治,这个成就正是利比亚人民所希望和期盼的。

奥巴马在发言中批评罗姆尼在中东问题的立场和言辞前后不一致,导致向美国在中东的盟国发生混淆的信息。他说自己的目标是继续保护美国在中东的盟国-以色列、继续确保中东的盟国与美国一道在该地区展开反恐行动、保护在叙利亚、利比亚和埃及等国取得的民主、保护妇女权利得到改善等。

美对叙利亚政策是否需要重估?

主持人问,鉴于叙利亚血腥的内乱还在延烧,并已经波及到黎巴嫩,美国对叙利亚政策是否需要给予重新评估?

这次轮到奥巴马发言。他说,首先美国要组织国际社会的力量共同制止叙利亚内战,共同对阿萨德政权实行制裁、协调以色列和土耳其两国共同帮助叙利亚建立和平政府,并确保美国提供给叙利亚有关派别的武器能够到达帮助叙利亚建立和平政权的目的,而不是让他们日后成为打击美国的力量。

罗姆尼说,叙利亚对美国非常重要,因为叙利亚是中东地区唯一与以色列结盟的国家。他说,美国必须帮助叙利亚反对派获得武器,结束阿萨德的独裁政权,美国要避免在叙利亚直接采取军事行动,要帮助他们通过自己的力量建立自己的国家。他说,美国必须制定一项行之有效的战略,确保数年后在美国帮助下建立的叙利亚成为美国的朋友。他说当下的叙利亚对美国扩大在中东的盟国范围是一个重要机会。

埃及的未来

对于美国对埃及新政府的外交政策,奥巴马说,美国需要看到一个民主的埃及国家,需要确保埃及新政府继续为国家带来民主政治、保护妇女权利、提高教育水平、帮助他们发展经济。他说,美国可以在埃及召开有助于当地企业发展的各类会议,并且美国需要埃及与美国一道在中东地区继续开展反恐行动。

罗姆尼说,他很高兴看到奥巴马政府结束了统治埃及数十年的穆巴拉克政权。他说,美国的目标是维护世界包括中东的和平,要达到这些目标,美国首先需要有一个强劲的经济实力、军事力量和世界盟友的广泛加入。他说目前美国在世界上有42个盟国。

有关外交政策的第一个标题-中东政策的辩论持续大约40分钟,之后,主持人将话题转入第二个小标题 – 美国的世界领导力。

本次辩论会涉及的“外交政策”主题通过6个标题分别展现,每个标题的讨论时间为15分钟。

(责任编辑:童宇)

相关新闻
奥罗第二场辩论会难决雌雄 未来看关键州
罗姆尼外交政策更得选民支持
为何“中国”成美国大选焦点 中国人困惑
难得轻松 奥巴马罗姆尼慈善晚宴调侃打趣
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论