【大纪元2011年10月30日讯】（大纪元记者李晓宇澳洲珀斯报导）10月29日上午的一次游行中，一名阿富汗士兵枪击澳洲士兵，造成三名澳洲士兵死亡，另有七名澳洲士兵受伤，一名阿富汗翻译也被打死，射击者因澳洲士兵还击也被打死。澳洲总理吉拉德宣布这是澳洲“痛苦的一天”。这使得澳洲军队在阿富汗的死亡人数上升到32人。
吉拉德在30日早晨的新闻发布会上表示，这一天三名优秀的澳洲人在阿富汗死亡，但她呼吁公众不要以这一个孤立的事件，来判断澳洲军队在阿富汗所取得的进展。她说：“尽管这件事故非常严重，非常恐怖，但我们对阿富汗国民军成员的训练正取得进展。”“我们不能让自己的意志被这种旨在侵蚀信任的攻击所破坏。”
“我深知每个家庭遭受的痛苦，整个国家遭受的痛苦，我看到这些损失。我也深知我们需要完成这个使命。”
澳洲国防军总参谋长赫尔利（David Hurley）将军表示：“此刻很难用语言来表达我们深切的悲痛和失落感。”
澳洲国防部长史密斯说，这对澳洲来说是令人恐怖的一天，这使得澳洲军队在阿富汗的死亡人数上升到32人。
死亡的三人中包括一名下士、一名上尉和一名上等兵，他们都是驻扎在阿富汗南部的培训小组的成员。官方尚未公布他们的名字，但已经通知他们的家人。其中下士和上等兵是首次到阿富汗执行任务，上尉则是第二次。
在七名伤员中，一名士兵伤势严重，尚未脱离生命危险，四名伤势严重，另外两人轻伤。赫尔利将军表示，身受重伤的士兵将在未来数天转移到德国治疗。
史密斯表示，澳洲将继续致力于完成在阿富汗的使命，因为那关系到澳洲的国家利益和国家安全。
（责任编辑：李晓宇）
