英首相喻经济复苏 有如受伤国脚鲁尼脚踝

【大纪元4月5日报导】（中央社伦敦5日法新电）英国首相布朗（Gordon Brown）今天说，英国目前的经济情况有如足球国脚鲁尼（Wayne Rooney）的脚踝，正在复原、需要支持。

他说，英国经济较原先所想更加健康，如同效力英超足球曼彻斯特联队（Manchester United）的鲁尼脚踝韧带伤势。

不过布朗接着说，如果假装没有事发生，停止治疗，后果会更严重。

布朗在每周例行广播节目中说：“我认为让经济复苏是我国所面临最大的问题，意味着我们今年不该从经济市场中抽银根。”

“让我这么解释吧：我知道鲁尼脚才刚刚受伤，也知道大家都希望他来得及参加世界杯足球赛。”

“不过受伤后你需要复原的支持力量，需要力量重返健康状态，需要力量回到最佳状态，才能夺得世界杯。”

“因此经济上，我们还没回到最佳状况，我们需要持续的力量，假如你太快抽腿，风险会更严重。”（译者：中央社李威翰）