《王丞相末年憒憒》

丞相末年（1），略不復省事（2），正封籙（音：路）（3）諾之。自歎曰：「人言我憒憒（音：匱）（4），後人當思此憒憒。」

【注釋】
1．丞相：指王導。
2．省事：視事，處理政務。
3．封籙：密封的奏章文件。籙，簿籍。古代百官上書奏機密事，為房泄露，用皂囊封緘呈進。
4．憒憒：擾亂，此指糊塗。

《陶公性檢厲》

陶公（1）性檢厲（2），勤於事。作荊州時，敕船官悉錄（3）鋸木屑，不限多少。咸不解此意。後正會，值積雪始晴，聽事（4）前除（5），雪後猶濕，於是悉用木屑覆之，都無所妨。官用竹，皆令錄厚頭（6），積之如山，後桓宣武伐蜀，裝船，悉以作釘。又云嘗發所在竹篙（7），有一官長連根取之，仍當足，乃超兩階用之。

【注釋】
1．陶公：晉陶侃，潯陽（今湖北省黃梅縣北）人，字士行，明帝時拜征西大將軍，都督荊襄軍事，平定蘇峻之亂，初為廣州刺史，每日搬運磚塊以鍛鍊體力，為人忠順勤勞，時人比之諸葛亮。
2．檢厲：態度嚴謹，個性檢樸。
3．錄：收藏。
4．聽事：官府治理政事的大堂。
5．前除：臺階。
6．厚頭：厚而無用的竹頭。
7．竹篙：撐船的竹竿。

(http://www.dajiyuan.com)