| 問：我是勞務廚師，在德國工作將近四年，兩個月後回國，曾因勞資糾紛把我以前的老闆告上了法庭並贏了官司，前老闆惱羞成怒告我曾經拿刀威脅過他的生命並偷了他幾千歐元。因為我馬上就回國了，所以開庭時我肯定無法出庭。我有計劃過幾年仍然作為勞務廚師來到德國工作，如果我現在不理睬這個官司而直接回國，後果如何？如果我按前老闆索要的數目給他錢，把事情了結，後果如何？ 巴克律師： 此指控為刑事犯罪指控，和勞資糾紛之類的民事案件不同，但被控罪行並不嚴重。律師認為當事人不能對此案件置之不理，因為這樣將對下次來德不利。如果直接給對方賠錢，雖然此時可以解決此事，但說明當事人承認自己曾經刑事犯罪，也對當事人不利。 當事人應積極通過律師聯繫檢察院和法庭，闡述具體情況，包括上次勞資糾紛的情況。有兩種解決辦法，一個是申請將居留許可延至案件審理結束，但這還得有當地外國人管理局的同意，要考慮被告在此過程中如何保證生活來源。 第二個解決辦法是，通過律師向檢察院申請撤銷起訴。原因有如下幾點，該案件情節並不嚴重；在之前的勞資糾紛中廚師一方贏得官司，此刑事指控和勞資糾紛是互相關聯的，檢察院應考慮其內在關係；如果被告離開德國，那麼通常無法支付高昂的交通費用來德國參加庭審，如果該費用由法庭承擔，那麼這將花費德國納稅人的錢。綜合上述幾點，向檢察院申請撤銷起訴是比較合適的選擇。@ 柏林律師聯絡方式：
Eberhard P. Barg
Lietzenburger Str. 102
10707 Berlin
電話：+49-(0)30-880 4810
傳真: +49-(0)30-881 4253
raepbarg@aol.com
www.sbkw.de
中文翻譯：+49-(0)160-845 4697  本文作者 Eberhard P. Barg。
(http://www.dajiyuan.com) |
