| 當然天下的看守所沒有幸福的，如果幸福，那麼可能很多人都爭著去犯罪了。之所以說德國的看守所「幸福」，是因為它比我以前腦海裏對看守所的概念相差很遠。我自己沒進過德國看守所，也沒有什麼朋友進去過，能給我說說裏面的情況，但是我對德國看守所的生活狀況有一定瞭解，因為在我上大學期間勤工儉學，給一家翻譯社做筆頭翻譯的時候，得到了一份很特殊的工作。 一個來自東南亞某國的人因為某件事情被關進了德國看守所，在等待開庭的這段時間裏，他給家人寫了很多信，裏面詳細描寫了德國看守所的生活情況，法庭要檢查信的內容，就得找翻譯。他是個華人，信都是中文寫的，信交到法庭，轉到翻譯事務所，最後就到了我的手裏。為了方便期間我就把他稱為D先生吧。 D先生一開始被帶到德國南部的一個看守所裏，他住的房間有10米乘10米見方，三張上下床，住六個人。床上有被子床單之類的，一個衣櫃，一個放私人物品的櫃子。兩個洗手池，一個廁所，還有一個彩色電視。D先生覺得那裏不像看守所，倒是像警察宿舍。 那裏三餐免費，但都是西餐。牙膏，手巾之類的日用品免費發。洗衣服不要錢，看病免費，連藥也是免費的。當時正趕上希臘雅典奧運會，D先生整天沒有事情幹，除了可以和那裏的一個中國人說話之外，其他人都是語言不通，所以就天天看電視解悶。其他的時候除了下下象棋，就是吃飯睡覺。生活無憂，唯一的問題就是比較無聊，雖然他提到了電視節目非常豐富，24小時都有，但是看不懂也白搭。他還讓他的家人不要擔心，就當他在歐洲多玩幾個月。 看守所裏面還免費給被關押的人提供德文和英文的書籍，D先生就想也能看到中文的書。可能是看守所方給他提供的資訊吧，他知道了在漢諾威有一個中文圖書館可以借中文書和雜誌。就寫了一封信去，也是我翻譯的。他借了一本中文的聖經，還有一些雜誌。不知道他以前就是基督徒，還是事情到了這個份兒上想反省一下了。他還讓他的兒女從東南亞給他寄一套武俠小說。 後來他被轉到了另外一個看守所，這次的牢房小一些，只有5米乘5米那麼大，還是三張上下床，六個人。但D先生在裏面時，只有四個人。兩個洗手池，一個裝有坐式馬桶的廁所，對關節有毛病的D先生來說尤其方便。同一個牢房的還有一個來自中國的蛇頭，就是用非法手段把中國人帶到國外的人。 三餐和以前的那個看守所一樣，都是西餐。下午有一個小時的娛樂時間，可以出去散步啊，下棋啊，打乒乓球之類的。D先生實在覺得太無聊了，就向當地的社會局(Sozialamt)申請工作，是個輕體力活，每天干個把小時，即打發了時間，又能掙點零花錢，給自己買一些喜歡吃的、喝的、用的東西。 在我翻譯了十幾封D先生和他家人的往來信件之後，就再也沒有接到過這樣的翻譯任務了。不知道他最後是被判無罪釋放，還是被判有罪在德國服刑。@*(http://www.dajiyuan.com) |
