被真理喚醒的心(137)

Souls Awakened

作者﹕唐乙文 Yiwen Tang

《鎖不住的信念》（大法弟子繪畫作品）/Unchainable Faith (A painting by a Dafa practitioner)/被真理唤醒的心 Souls awakened

【簡體版】 【字號】大  中  小

【列印版】

「唐老師！唐老師！剛才我一進這樓心就咚咚跳！我就知道肯定有不好的事！原來是遇見你！」她一臉驚恐的說，完全沒有了在牢裡時的飛揚跋扈。

「唐老師！對不起！真是對不起！不要恨我！不要恨我！」

「我沒有恨你。別擔心。你現在怎麼樣？」

「我剛從槎頭出來。你爸告狀後那些人來調查，看守就把我當作替罪羊關進後院，說是我主動要折磨你們法輪功。天啊！沒有她們的命令我哪敢折磨你們？！她們不但沒像先前答應我的那樣提前放我，反而給我加了三個月的期！我絕望的在後院自殺。那些看守根本不在乎。後來還是一個你們法輪功的阿姨安慰我。現在在槎頭，『挾控』都不願意執行看守的命令去打法輪功，因為我就是一個樣板 —— 跟共產黨走就是這樣的結果。我現在真的很後悔幫共產黨整法輪功。我現在天天晚上都做惡夢，睡不了覺。我知道我現在在遭報應。我真的好害怕！」

「我們大法弟子一直勸你不要跟著共產黨迫害大法，善惡有報。你怎麼都不聽呢？」

「我過去不相信，現在我相信了！做壞事真是有報應的！」

當610的那倆個處長到三水婦教所時，我曾幾次問他們省政府對槎頭相關人員的處理批示有沒有下來。他們一會兒說沒有，一會兒又說下來了、已經處理了。當我問怎麼處理時，他們卻推翻先前的諾言不肯告訴我，說：「怎麼處理你就沒必要知道了。」

那個打手告訴我，沒有看到槎頭的所長或看守受到處理。

善惡終有報，誰能逃脫？

（待續）

(英文對照)

The third day of getting out the walls, I bumped into one of the torturers who had disabled my leg in Chatou in a governmental office building.

“Teacher Tang! Teacher Tang! My heart thumped as I walked in this building just now! I sensed there must be something bad happening! It turned out to be running into you!” she said with fear written all face; her domineering air in Chatou was gone.

“Teacher Tang! I’m very sorry! I’m really sorry! Don’t hate me! Don’t hate me! ”

“I don’t hate you. Don’t worry. How are you doing now?”

“I just got out of Chatou. When your father lodged a complaint with the authorities and those people came looking into the case, the guards made me scapegoat and put me in Back Yard, saying I had tortured Falun Gong spontaneously. My goodness! How could I possibly dare to torture Falun Gong without their order?! They not only didn’t release me ahead of time as they had promised, but prolonged my time by three months! I was so desperate I committed suicide in Back Yard. But the guards didn’t give a damn. Eventually it was a Falun Gong practitioner that came to comfort me. Now in Chatou, the watching-inmates are no longer willing to obey the guards’ order to beat Falun Gong, for I have become an example – this is the end of following the CCP. I now bitterly regret helping the CCP persecute Falun Gong. I’m now having nightmares every night without being able to sleep. I know I’m meeting with retribution. I’m so scared!”

“Dafa practitioners have kept advising you not to follow the CCP to persecute Dafa, for good is rewarded and evil meets with retribution. Why have you never listened to us?”

“I didn’t believe it then. I believe it now! Doing bad deeds really meet with retribution!”

I had asked the two 610 a few times when they came to Sanshui, if the Provincial Government had decided how to penalize the guilty party in Chatou. One moment they said the government hadn’t decided yet, and the next they said the penalty had been carried out. When I asked them what penalty had been carried out, they broke their promise and wouldn’t tell me, saying, “As for that, you don’t need to know.”

The torturer told me: She didn’t see the chief or any guard of Chatou be penalized.

Good was ultimately rewarded with good, and evil with evil. Who could escape from the principle?
(http://www.dajiyuan.com)