被真理喚醒的心(134)

Souls Awakened

作者﹕唐乙文 Yiwen Tang

《獻壽》這是在黑龍江省女子監獄被非法關押的大法弟子用紅、黑兩種顏色的圓珠筆在獄中的艱難環境下畫的畫，透過層層封鎖傳出來的。慶祝師尊傳法十二週年，恭賀師尊五十三華誕。/被真理唤醒的心 Souls awakened

【簡體版】 【字號】大  中  小

【列印版】

我丈夫來接我。街道派出所和居委會的人也開輛車來接我（這是當局的規定）。

當車子慢慢駛出婦教所時，我從車窗往外望……想起三年來中共當局不斷威脅我們：「不放棄法輪功，你們永遠別想走出這個門！」現在我堂堂正正在走出這個門——帶著對法輪大法更加堅定的信仰。

（待續）

(英文對照)

At 10:00a.m., August 23, 2003, I slowly limped out of the cell in a light blue dress…

My husband had come to collect me. Several people with the police station and the Residents’ Association of my neighborhood had also come to collect me in a car (It was the government’s order).

As the car we sat in slowly drove out the Sanshui Female Forced Labor Camp, I looked out of the window…I recalled the CCP had kept threatening us for the past three years, “If you don’t renounce Falun Gong, you can never get out of this gate!” Now, I was getting out of this gate in a dignified and upright manner – with even more steadfast faith in Falun Dafa.
(http://www.dajiyuan.com)