被真理喚醒的心(133)

Souls Awakened

作者﹕唐乙文 Yiwen Tang

美聯社：一名國內女法輪功學員拿著「法正乾坤」的橫幅在天安門和平請願遭到警方非法拘捕/被真理唤醒的心 Souls awakened

【簡體版】 【字號】大  中  小

【列印版】

黃昏時倆個看守把我帶到一間辦公室，把紙筆擺在我面前，「唐乙文！明天你的勞教期就到了！這是你最後的機會！不寫不煉法輪功的保證書明天就送你去學習班！」

我沉默的坐在小塑料凳上。

她們開始大罵我，罵著罵著其中一個「噗哧」一下笑了起來，「唐乙文啊！我真佩服你！你可真能忍！」她命令另一個看守：「帶她到會議室！」

會議室在另一棟辦公大樓。

跟著看守慢慢往那裡走時，我不知道什麼在等著我，我也沒想。

一到會議室，見到前面見過的那個省610的處長和廣州海珠區610的主任正與婦教所的副所長說話。

他們旁邊坐著我沒料到會見到的人——我丈夫。

那處長走到我跟前宣佈：

「唐乙文，我來通知你：明天你可以回家了。」

我說：「我不會寫什麼，也不會向你們保證什麼。」

他說：「你不用寫什麼，也不用保證什麼，這是無條件釋放。明天你肯定回家。唐乙文，和你打過這麼多次交道，我發現你很韌。」

我丈夫走過來遞給我一個小塑料袋，「這裡面是你的裙子和鞋子，給你明天穿。」

（待續）

(英文對照)

August 22 came.

At sundown, two guards took me to an office and put pen and paper before me, “Yiwen Tang! Your time will be up by tomorrow! This is your last chance! If you don’t write the guarantee of giving up Falun Gong, you’ll be sent to Study Class tomorrow!”

Sitting on a tiny plastic stool, I remained silent.

They started swearing hard at me, and one of them suddenly snorted with laughter while swearing, “Yiwen Tang! I really admire you! You are really good at enduring!” Then she ordered the other guard, “Take her to the conference room!”

The conference room was in another office building.

While limping slowly toward there with the guard, I had no idea what was awaiting me, nor did I think about it.

When I reached the conference room, I saw a high-ranking 610, whom I had met earlier, was talking to the chief of the Haizhu District 610 and the Sanshui vice chief.

Beside them sat a person I had not expected to see at the moment – my husband.

The 610 went up to me and announced --

“Yiwen Tang, I’ve come to inform you: You are going home tomorrow.”

“I won’t write anything or guarantee anything,” I said.

“You don’t have to write anything or guarantee anything. It’s an unconditional release. You are definitely going home tomorrow. Yiwen Tang, from my contact with you, I find you very tough and persistent.”

My husband went up to me handing me a small plastic bag, “Here are your dress and shoes, for you to wear tomorrow.”
(http://www.dajiyuan.com)