文化藝術文學連載教育人物生活美食旅遊保健移民職場投稿
新聞評論社區科技網聞體育娛樂音像賀卡天氣分類突破封鎖關於我們
天涯遊蹤
戀戀歐洲
亞洲精選
邂逅美洲
非洲寄語
相遇大洋洲
海天逍遙
世界之最
世界奇景
世界名都
國家公園巡禮
山嶽之美
峽谷寄情
瀑布之戀
河湖秀水
島嶼風光
原野風情
玩家特區
旅遊妙錦囊
主題遊樂區
繽紛博物館
展翼向藍天
徜徉雪世界
登山健行樂
暢遊水世界
溫泉泡湯樂
相約在花季
自行車逍遙遊
夢迴宮殿城堡
度假養生勝地
浪漫愛情聖地
鐵路之旅
歡喜過節慶
快樂迎新年
浪漫情人節
感念父母恩
溫馨感恩節
銀色聖誕節
歡度國慶日
煙火燈火秀
歡樂嘉年華
西洋重要節日
地方特色節慶
中國傳統節日
八方璀燦
記事風采
鄉土生態
民俗風情
歷史的足跡
奇妙生物界
各地婚俗集錦
趣味賽事集錦
天南地北遊組圖
領略世界遺產
繽紛手札
福哥迷彩遊記
悠遊珍品
虎茅莊的旅行
楊安生的自然顏色
Tony自然人文旅記
Hsien野生世界攝影
 
 
首頁    >    副刊    >    旅遊休閒    >    玩家特區
 
準備榨成香甜果汁的蘋果 (NTDTV)
 
紐約傳統西打果汁廠 值得遊客品味
 
作者﹕Charlotte Cuthbertson撰文 翻譯:賴瑞、黃凱熙
 
打印機版

 
在歐洲所稱的「西打」(Cider), 是指由蘋果發酵後所製成的含酒精飲料;但在美、加地區,「西打」則只是指將數種不同種類的蘋果,壓榨而成的蘋果汁。

離紐約不遠的郊區,就有一座老式的「飛溪西打工廠」(Fly Creek Cider Mill),很值得一遊。這家工廠已有一百五十三年歷史,並以傳統方式榨取蘋果汁。

秋天是蘋果收成的季節,也是把酸中帶甜的脆蜜(Honey Crisp)、清脆多汁的麥金托(McIntosh)、香甜的加納(Gala),以及金薑(Ginger Gold)等品種的蘋果,榨成蘋果汁的最佳時機。將三種以上的蘋果混合在一起,榨出的「西打」會更順口好喝。

工廠經理史丹頓(Jack Stanton)說:「蘋果的種類越多,榨出的果汁越濃郁。」根據廠主邁克爾斯(Bill Michaels)表示,此工廠的蘋果壓榨機,已有120年的歷史了,是沿襲古老的水車渦輪動力的傳輸方式。

邁克爾斯說:「我們使用傳統方式,以碎布包覆蘋果壓榨果汁。用這種方法榨汁比較慢,因此,不會有因榨汁太快而讓蘋果汁與雜質一起流出來的情況。我們覺得我們的西打比較純淨清澈,口味也因而更加道地。」

史丹頓說:「早期西打工廠只用來幫鄰居榨取蘋果汁。當地果農及住在鎮上的人,都會種一些蘋果樹,他們會把蘋果運來這裏榨汁。我們每天至少用三種不同種類的蘋果來榨汁做成西打,隨著季節的更迭,我們最多會用到六、七種蘋果製作成西打。」

蘋果榨汁前要先經過清洗,然後絞碎,再把碎蘋果放在舖滿碎布的木頭框架裏,一層疊著一層,總共疊八層。當壓榨機壓下時,清澈的蘋果汁汨汨地流出來,即可準備裝瓶。


使用傳統方式,以碎布包覆蘋果壓榨果汁。 (NTDTV)

到此一遊的遊客,除了能喝到新鮮的蘋果汁之外,還可以開心的暢遊和了解榨汁工廠的歷史。

遊客哈利(Harry Masters)說:「我來這裏來要做的第一件事,就是先到榨蘋果汁的地方,看有趣的榨汁和製作西打過程。」他接著說:「我很久以前也來過這裏,當時我不像現在這麼老,西打廠的規模也不像現在這麼大,如今這裏仍是一個很棒的旅遊點。」

另一名遊客瑪莉安(Anne Marie)很喜歡喝西打,她說:「我剛喝過西打,這是我喝過最好喝的蘋果汁。 」

邁克爾斯表示,他們一年大約要接待十五萬名訪客。

西打廠的員工克蕾兒(Claire Kepner)認為,蘋果是超級棒的水果。她說:「蘋果清脆,也是很好的烘焙食材,也很好吃。蘋果總是讓人感到愉悅。」

飛溪西打廠離紐約州古柏鎮(Cooperstown)不遠,邁克爾斯的父母在1962年買下這家果汁廠,他則在1999年接手經營。

邁克爾斯說:「為了滿足遊客需求,我們擴充了服務項目,包括我們的招牌菜和自豪的紐約美食,加上自家生產的傳統西打和蘋果。」

(感謝《大紀元》的環球媒體夥伴「新唐人電視台」提供本文圖片)

--本文翻譯自 英文大紀元 http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/23756/
@*

(http://www.dajiyuan.com)

 
10/23/2009 1:12:27 AM
 
  紀元導航 主編信箱 推薦給朋友
 
相關文章
 
  旅遊博覽會 小國成熱門 (2009年10月11日)
  紐省居民可報名參加首屆悉尼大橋早餐會 (2009年9月1日)
  【週末好去處】—紐約(三十三) (2009年8月21日)
  好運達雙十團 暢遊兩岸名勝 (2009年8月7日)
  8月5日紐約【社區看板】 (2009年8月5日)
  乘「紐約鴨」觀看二戰航空母艦 (2009年8月4日)
  刺激夏日旅遊 紐約市再推新招 (2009年7月9日)
 
相關專題
 
  邂逅美洲
  天南地北遊組圖
  原野風情
  小頭條集錦
 

 
1. 組圖:世界十大美麗水上奇觀(圖)11月5日
2. 組圖:全球八大最具特色的湖泊11月3日
3. 組圖:大自然鬼斧神工的神奇景觀(圖)11月10日
4. 組圖:威尼斯水上交通工具 貢朵拉(圖)11月8日
5. 維也納──奢華的購物之都(圖)11月3日
1. 奧巴馬訪華前 美媒體籲關注退黨潮(圖)
2. 與賈甲的交往點滴及在北京機場的最後通話(圖)
3. 追查國際:關於支持起訴廣東省勞教局局長施紅輝的聲明
4. 李天笑:法蘭克福書展 中共賣什麼藥(圖)
     
  Copyright © 2000 - The Epoch USA, Inc.