【大紀元8月8日訊】（大紀元記者仇錦光波士頓報導）波士頓市政府選舉事務局於8月5日派出專員黃曉明和Martin Kain前往華埠耆英會君子樓，向華人介紹解說一款新型的自動投票機─Automark，由池元山主任協助翻譯和示範操作，並指導耆老們試用機器。

據黃曉明介紹，全波士頓共有254個投票站，準備了260部投票機。靠近華人區的地段有三個投票站：屋街38號(38 Oak Street)、華盛頓街1336號(1336Washington Street)、貝克利街41號(41 Berkeley Street)，每個投票站都設有一部投票機，這幾個華人區的投票站還將會有華裔工作人員。

據現場示範的投票機顯示：一幅近乎大於A4規格紙張兩倍的顯示屏幕，可以把投票紙張的字體放大，也可以選擇黑色背景白色字體，便於閱讀。還可以聽取名字發音(配有耳機和小喇叭)。如果順利按程序辦，大約用2至5分鐘就可完成由機器投票。

黃曉明解釋說：「因為有些老人家眼力不夠，不能識別名字，就可以通過機器放大名字在屏幕顯示，也可以通過聲音去識別。在過去選舉投票的實際情形中，因有些老人拿筆有困難，或者手會發抖，或者眼力差而造成畫圈出界，造成不少廢票。有了這部機器，畫圈不會出界，甚至在改動名字時也不會損壞票單，大大提高了有效票率」。

黃曉明還介紹，在亞裔集中的選區，將會有多種語言同步翻譯票單，除名字外，其他說明資料將會全部翻譯成中文、越文等，便於不識英文或認識英文不多的亞裔。最後，她表示，即將臨近的9月16日麻州選舉和11月4日的全國選舉，希望更多華人能參與，讓議員們知道亞裔的力量很重要。◇(http://www.dajiyuan.com)