(大紀元8月23日訊)

新州美華防癌協會醫療翻譯培訓班
　　為提昇義工專業知識，並且吸引更多民眾加入義工行列，將為義工舉辦免費「醫療翻譯培訓班」，特別自新澤西國際協會(International Institute of NJ)聘請擁有20余年講授經驗的Sophia Rossovsky開班授課，歡迎該會義工以及有意加入義工行列的民眾報名參加。將指導義工醫療翻譯的入門知識，包括翻譯技巧、方法；相關法令、注意事項等。完成為期兩日的課程後，還可以獲得新州醫療機構認可之證書一份。時間：8月23&30日(星期六)上午9點半至4點。地點：新州美華防癌協會北布朗士維克(North Brunswick)辦公室，2600 US Highway 1,North Brunswick,NJ 08902。

投资讲座
　　如何靠退休金養老，IRA投資最新趨勢為您退休計劃未雨綢繆，主講人：毛愈會計師。
　　您忘記了的一筆最大的儲蓄。看著股票市場的不穩定，我的退休金該怎麼辦？大家都希望自己的退休金能達到3個特點：穩定，高回報，抗通貨膨漲。
　　目前經濟的局勢，非常有利於退休金的投資。您可以完全主宰您退休金的投資方向。如何把握局勢，靈活利用您的退休金，毛愈會計師，芝加哥國際銀行董事長，將帶給您一個聞所未聞的機會，並淺談稅務與遺產計劃。
　　您將發現原來您還有這麼大的財富。演講地點：11 E.17ST.4FL，NEW YORK NY 10003。演講時間：AUGUST 24,2008 3:00PM-5:00PM。

全美亞美和平官員聯合會培訓年會
　　【大紀元記者世桑新澤西報導】據新州亞美執法官員協會(New Jersey Asian American Law Enforcement Officers Association，www.asiancops.org)官員，紐約大都會地區交通航空樞紐系統著名華裔警官和探員以及新州城鎮Old Bridge居民Robert May介紹，全美亞美和平官員聯合會(NAPOA)將於8月25至8月29日五天在華府DC地區Arlington in Virginia的酒店Sheraton Crystal City Hotel舉辦第21屆培訓年會，將有來自全美聯邦，州級和地區的相關職業人員出席參與。
　　作為全美亞美和平官員聯合會現任第一執行長的Robert May介紹，這次主題為「通過合作力促美國安全」的年會主要內容有：8月25星期一上午9點開幕典禮，有敬邀華裔聯邦政府官員和執法機構官員以及榮譽警員講話發言，將有精彩功夫以及文藝表演。年會期間將有所有相關的執法人員機構，團體和組織以及個人的領袖角色，職業知識，電腦技術，警探以及警員等方面的經驗交流和培訓講習，由華裔著名警探李昌玉主持。年會休閑之時，安排有家庭成員參與的團體特殊參觀活動，有一般旅遊者無法遊覽的地方，參觀國會山和一些博物館以及觀看棒球賽等。同時還有2001年世貿中心911事件紀念展覽和悼念場所。年會結束典禮大型餐會上，將有榮譽人員表彰活動，文藝演出表演等。
　　特別是，年會期間，還為年輕一代或者進階層次人員準備有職業實習(intern)和工作介紹與招聘場所(job fair)，例如FBI，NAPOA，聯邦，州級以及各地警局，安全保衛，警員培訓學校職工等，為充實和加強美國華裔亞美執法人員隊伍以及理想和穩定職業提供機會，警請轉告年輕男女親友，同學和同事參與這個免費年會。
　　請提早註冊交費，年會期間酒店住宿有優惠。信息諮詢和報名表下載，請上網頁：www.napoaonline.org/index.html，報名確證：Maridehl.Tablac@ci.irs.gov，或者napoaSgtaarms@yahoo.com。

(http://www.dajiyuan.com)