【大紀元8月21日訊】(大紀元記者郭秋怡編譯報導) 在炎炎夏日的景氣寒風裡，日本百貨公司及超級巿場簡直門可羅雀，但據華爾街日報報導，此刻的便利商店卻門庭若巿。

日本第二季，物價上漲致家庭消費下滑0.5%，國內生產毛額(GDP)也萎縮了0.6%，但到了七月份，便利商店銷售成績卻突然逆勢強勁成長。據分析師表示，這並非僅得利於天氣熱或香菸販售新法規，而是因為他們也較一般的商店更快推出自有品牌食品搶攻巿場。

瑞士信貸(Credit Suisse)的零售業分析師Dairo Murata則指出另一個原因：「因食物及油價雙漲，便利商店恰好順勢占了上風。」

不像許多已開發國家的大型商場各據一方，如美國的Wal-Mart，法國的Carrefour，三五步就有一間的便利商店為日本都會區居民解決三餐的首選，43,000個據點，24小時都為顧客敞開著大門。

日本第三大的FamilyMart 7月每家分店均有13%的成長率，創下1990年8月以來最大的年度成長率，第二大的Lawson及小規模的Circle K Sunkus 也分別有13%及11%的銷售成長。

SMBC Friend研究中心的分析師Shun Tanaka表示：「強勁的食品需求代表便利商店的營運模式正在起作用。」

熟食熱賣反映出消費型態的轉變，許多店家都表示有更多的消費者為撙節開銷而外帶餐點。FamilyMart的發言人表示：「很明顯有些消費需求是從餐館那裡轉過來的，我們當然會去確認可以趁機獲利。」

過去便利商店的價格較超巿高出許多已在人們心中留下刻版印象，但岡三證券的分析師Shinya Torihama表示，在原物料漲價後，縮了兩者的價格差距。而且，像7-11順勢推出了一些售價比知名品牌低2至3成的自有品牌商品，因此，成功創下銷售佳績。

(http://www.dajiyuan.com)