8月13日支持西藏自由的抗議發生在離奧運體育館不遠,警察忙著封鎖現場(JEWEL SAMAD/AFP/Getty Images)
外電﹕中共壓制抗議獲京奧金牌

【大紀元8月20日訊】(大紀元記者田清綜合編譯) 隨著北京奧運進入最後一週,中共獲得另一項金牌——壓制外國人和國內的抗議,並且成功地將少數抗議遠離公眾的眼睛。

合眾國際社19日報導,想要批評中共政權的個人和團體,與官方掌握強大資源的警察機關之間,這場衝突從一開始就是不對稱的競爭。

北京奧組委安保部主任劉紹武7月23號曾經承諾,「想要表達個人意見的民眾或抗議人士可以這樣做」,以符合「其他國家的一般習慣」。

奧運期間沒有一個抗議許可發出,雖然中共國營媒體星期一報導說,公安局總共收到了77件總共149人申請舉行抗議,其中只有3人是中國公民。公安局一名發言人表示,74個申請案在對所提出的問題與相關當局諮詢之後被撤回。

3個可以示威的地點是北京東側的日壇公園,西側的紫竹院公園和西南郊的世界公園。這些地方都鄰近警察局或武警兵營,不過離奧運體育館很遠;想要在這些公園內進行採訪時,記者被騷擾,而中國人被便衣人士威脅。

抗議區是作秀

華盛頓郵報19日報導,王(Wang Wenjin)是香港居民。當他第一次申請於奧運期間在北京抗議時,被公安人員拒絕,他們說他代表的投資人沒有在中國大陸登記。

所以王帶著其他5人於星期一下午到達北京,他們每個人個別填寫申請表, 他們想要對曾欺騙他們的地方官員進行示威。

在申請辦公室的出入口,王和他的團體被護送入內申請許可,大約10名記者在外面等候。至少有3名便衣警察,其中一名躲在樹後面,對等候的記者進行攝像。

王表示,政府要求他們每人填寫一張很長的申請信以說明他們抗議的目的、參予的人數和身份、抗議地點和希望的抗議路線,要用的口號和展板。「我們都填了,然後那些官員說他們需要知道更多。」

晚餐後,他被告知如果申請獲准,他可以在奧運結束後的8月26號或27號抗議。

「那有什麼用?」王很惱火。「這些所謂的抗議區是作秀,向外界展示好形象的表演。不過他們使用所有的藉口拒絕所有的申請。」

雖然王誓言留在北京並且繼續為他的抗議權利奮鬥,他說警察警告他,如果他未經核准就進行抗議,他「將付出很大代價」。
(http://www.dajiyuan.com)

美東時間: 2008-08-20 07:42:33 AM  【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/8/8/20/n2235325.htm
環球要聞
精彩圖片