【大紀元8月19日訊】(明報新聞網2008年8月19日報導)本港報章今日頭條集中報道，中國「欄王」劉翔昨在奧運110米欄初賽中因傷退出的新聞。

《明報》報道，劉翔昨日在出場前，在預備室內愁眉深鎖，並緊抱雙腿靜坐一角，然後又怒踢海綿牆；與同組運動員走入跑道前又逐一和對手握手，猶如提早道別，他最後因傷未能出賽。

《蘋果日報》報道，劉翔在鳥巢僅亮相了3分鐘，跑了3步，就黯然告退，一切來得太突然，全場靜默，成為2008北京奧運最欷歔、最煽情的一幕。

《東方日報》報道，劉翔的恩師孫海平向眾人道歉，他更因此嚎哭，而劉翔亦為此而哭了。《太陽報》、《新報》、《星島日報》及《大公報》均以此為頭條。

《成報》報道，中國體操隊昨晚再傳捷報，憑藉陳一冰的吊環及何可欣的高低槓再添兩面金牌，令中國隊在體操項目上的金牌數達到7面，在今屆奧運體操賽大豐收，亦為中國代表團金牌總數增添至37面。

《信報》報道，內地A股昨天又大幅下挫，上證綜指跌至20個月的收市新低水平，收報2319點，跌130點或5.34%。業界人士指出，未來中國的宏觀經濟政策將趨向放緩，但相信股市的信心問題難以在短期內扭轉。《香港商報》亦以此為頭條。

《經濟日報》報道，受上海A股急跌拖累，港股苦?M多時的21000關口終告失守。恒生指數昨創1年來收巿新低，收報20930點，跌229點。《文匯報》亦以此為頭條。