【大紀元8月18日訊】 北京時間8月18日上午，幾乎座無虛席的鳥巢將上演中國飛人劉翔奧運110米欄衛冕之旅。但是出乎人們意料的是，發令槍第一次打響，第五道的選手搶跑犯規。而劉翔的表情卻顯得非常痛苦，在一瘸一拐跳了幾下後，劉翔知道自己的傷勢嚴重，無法堅持比賽，最後決定退賽，提前結束奧運衛冕之旅，讓現場的觀眾目瞪口呆，有些觀眾淚流滿面。 之後，一些觀眾默默退場,一會兒走了八成觀眾，只留下空空的座椅。
　　
之後在關於劉翔退賽的新聞發佈會上，劉翔的教練孫海平在介紹劉翔情況時泣不成聲。會後還與幾位相熟的記者抱在一起痛哭，之後在志願者的幫助下才離開發佈會現場。 (圖片來源：Getty Images)

劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)

劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)

劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)

劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)

劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)

劉翔傷勢嚴重表情痛苦。(Getty Images)

劉翔黯然離場。(Getty Images)

劉翔黯然離場。(Getty Images)

劉翔黯然離場。(Getty Images)

觀眾席上的粉絲淚流滿面。(Getty Images)

劉翔的教練孫海平在介紹劉翔情況的新聞發佈會上泣不成聲。(Getty Images)

劉翔的教練孫海平在介紹劉翔情況的新聞發佈會上泣不成聲。(Getty Images)

劉翔的教練孫海平在介紹劉翔情況的新聞發佈會上泣不成聲。(Getty Images)

劉翔的教練孫海平在介紹劉翔情況的新聞發佈會上泣不成聲。(Getty Images)

記者也忍不住傷心落淚。(Getty Images)

記者也忍不住傷心落淚。(Getty Images)

記者也忍不住傷心落淚。(Getty Images)

記者也忍不住傷心落淚。(Getty Images)

(http://www.dajiyuan.com)