虎丘，中秋遊者尤盛。士女傾城而往，笙歌笑語，填山沸林，終夜不絕。遂使丘壑化為酒場，穢雜可恨。

予初十日到郡，連夜遊虎丘。月色甚美，遊人尚稀，風亭月榭間，以紅粉笙歌一兩隊點綴，亦復不惡。然終不若山空人靜，獨往會心。嘗秋夜與弱生坐釣月磯，昏黑無往來，時聞風鐸及佛燈隱現林杪(音：秒)而已。

又今年春中，與無際舍姪偕訪仲和於此。夜半月出無人，相與趺坐(音：夫)石台，不復飲酒，亦不復談，以靜意對之，覺悠然欲與清景俱往也。

生平過虎丘才兩度，見虎丘本色耳。友人徐聲遠詩云：「獨有歲寒好，偏宜夜半遊。」真知言哉！
_________________________________________________________________________________________

【注釋】

虎丘：位於江蘇省吳縣西北，為吳王闔閭埋葬處，是蘇州的名勝。或稱為「海湧山」、「武丘」。
紅粉：歌女。
釣月磯：位於虎丘山頂。
風鐸：塔簷所懸的鈴。亦稱為「風鈴」。
林杪：樹枝末端。
趺坐：兩腳盤腿打坐。
過：造訪。

【作者簡介】

李流芳（1575—1629），字長蘅，一字茂宰，號「香海」、「泡庵」、「慎娛」居士，明朝嘉定（今上海嘉定縣）人。萬曆年間舉人。值宦官亂政，遂絕意仕進。魏忠賢建生祠，不往拜，並云：“拜，一時事；不拜，千古事。”寫作風格，清新自然。擅繪山水，筆墨峻爽，得力於吳鎮為多，亦工書法、篆刻。與唐時昇、婁堅、程嘉燧合稱「嘉定四先生」。黃宗羲云：「長蘅無他大文，其題畫冊，蕭洒數言，便使讀之者如身出其間，真是文中有畫也。」此正是李流芳小品的特色。
(http://www.dajiyuan.com)