NTD Martial Arts Competition Preliminary Rounds Heat Up
新唐人武術大賽初賽熱身

【新聞關鍵字】

1. preliminary rounds：n. 初賽回合
2. Martial Arts：n. 武術
3. contestant：n. 參賽者
4. warm up：v.phr. 熱身
5. judge：n. 裁判
6. comradeship：n. 團隊感
7. ethnic：adj. 族裔的
8. semi-final：adj. 準決賽

Anchor:
Now over to Taipei for a look at this week end’s preliminary rounds of NTD’s Traditional Chinese Martial Arts or Wu Shu Competition. The competition is part of NTD's global competition series.
新聞主播：
現在來到台北看看本週末新唐人傳統武術大賽初賽，這項比賽是新唐人全球大賽系列中的一部份。

STORY:
Here at Taiwan’s National University of Technology contestants are warming up for the preliminary round of New Tang Dynasty’s Chinese Traditional Martial Arts Competition.
新聞報導：
這裡是台灣國立科技大學，參賽者正在為參加新唐人中國傳統武術大賽初賽熱身。

Contestants have to impress a panel of expert judges, and the spirit of honour and comradeship that traditional martial arts are famous for was certainly present. A wide variety of Kung fu styles were displayed, and contestants came from different age ranges as well as ethnic backgrounds.
參賽者必須讓一組專家裁判印象深刻，傳統武術中聞名的榮譽與團隊精神當然也是要呈現出來。比賽中展現了各種不同的功夫形式，參賽者來自不同的年齡層與不同的族裔背景。

The winners of each category will go through to the semi-finals and then finals in New York city. This is NTD Taipei.
每個項目的獲勝者將去到紐約市參加準決賽與決賽。這是新唐人電視台在台北的報導。

本則影音新聞出處：新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/?c=256&a=4307
@*
(http://www.dajiyuan.com)