【大紀元8月11日訊】〔自由時報記者林三豐／綜合報導〕交易走山塔納（Johan Santana )，不代表雙城就放棄今年爭冠的希望！昨天不但以七：三擊敗皇家拿下三連勝，加上同日白襪輸給紅襪，雙城以○點五場的勝差再度奪回美聯中區首位，靠著的就是山塔納接班人賴里安諾（Frank Liriano )。

還不滿二十五歲的賴里安諾與山塔納同為左投，兩人在2006年組成大聯盟最強的頭兩號先發，但賴里安諾在季中手肘受傷，之後進行韌帶移植手術，去年整季沒有出賽，雙城也因山塔納即將成為自由成員，將他交易到大都會，少了兩支先發支柱，沒人看好雙城今年有機會在美聯中區出頭。

今年復出的賴里安諾季初不但三場先發皆敗，防禦率也超過兩位數，因此被雙城下放小聯盟調整，找回投球感覺的賴里安諾投出七連勝，卻因雙城不願讓他重返大聯盟，經紀人一狀告上球員工會，終於讓雙城在8月初將他升上來，結果賴里安諾首場就以六局無失分的表現，帶領戰績逐漸加溫的雙城首度升上中區排名第一。

賴里安諾昨天先發五點二局，雖然被擊出六支安打失三分，不過隊友打擊很捧場，讓皇家先發投手葛蘭基五局投完就失六分吞敗，雙城總教練賈登海爾說：「賴里安諾很努力，儘管球速不復以往，也無法很快回到2006年的狀態，但現在的他已經比許多投手更優秀。」拿下二連勝的賴里安諾說：「我身體的感覺比起前一場來得更好，滑球跟變速球感覺都不錯。」現在美聯各強都得提高警戒，因為賴里安諾要回來了。
(http://www.dajiyuan.com)