【大紀元8月11日訊】〔自由時報編譯陳筱琳／綜合外電報導〕腎上腺素激發無限潛能，也激發出美國游泳金童菲爾普斯的北京奧運第一金。

帶著問鼎八金雄心到北京的菲爾普斯，在泳池的第一項決賽，四百公尺混合式就以四分○三秒八四打破自己今年6月於美國奧運資格賽所寫下的四分○五秒二五舊世界紀錄，跨出重要的第一步。

賽前靠著耳機傳來的嘻哈樂放鬆心情，比賽結束當下，也開心以食指比出「第一」手勢，沒想到一站上熟悉的頒獎台，菲爾普斯的眼淚奪眶而出，還抽搐哽咽了起來，「我不知道自己怎麼了，我告訴自己要好好唱（國歌 )，但淚水就是流不停。」

事實上，這一哭也哭出菲爾普斯心中的極大壓力，去年冬天，他手腕受傷，差點打亂他的訓練計畫，「今年發生了好多事，所有我經歷過的好與壞……。」小菲說，「我很高興收下第一金，都是腎上腺素的功勞。」

不光是小菲本人很激動，他的教練包曼也感觸很深，包曼指出，不諳蛙式的小菲這次游得很好，成為奪金關鍵，包曼稱「這是小菲最好的一場比賽。」小菲則說：「我想我做足了準備，現在應是我生涯最佳狀態。」

美國總統布什和菲爾普斯的母親皆在比賽場館「水立方」為這位「水怪」史畢茲接班人加油，賽後眾人都樂翻天。

銀牌得主為匈牙利選手切赫，他以四分○六秒一六的成績，也改寫歐洲紀錄，小菲的同胞羅契特以四分○八秒○九居銅牌。

同日小菲在二百自預賽游出分組第二，成績一分四十六秒四八，進入今天的準決賽。