頂一下

我想留言

聯係編輯

Email朋友

【大紀元8月1日訊】尊敬的奧林匹克運動會參與者：

選擇中國作為2008年奧運會的主辦國，是因為中國政府作了要在人權方面做出明顯改善的承諾。我們認為，國際奧委會會將此承諾的兌現當做一個必要條件。這樣，本年的奧運會才會因此為主辦國提供更多的開放機會，並使得主辦國尊重國際人權和自由的標準。奧林匹克章程闡述了奧運會的宗旨："用體育促進人類和諧的發展，以維護人類尊嚴、有助於建立一個更加美好和平的社會"。為了貫徹這個宗旨，所有的奧運會運動員都應能知道中國的真相，並能夠以他們的良心來譴責中國政府踐踏人權。這個行動應不受限制、且隨時隨地可以進行。我們呼籲國際奧委會保障這個權力。

那種把奧運會章程解釋為"人權問題是政治問題，奧運會不予討論"的說法，對我們來說是不可理喻的。人權是人類共同的議題，是超越國際國內政治、文化、宗教和文明之上的不可避免的議題。中國也簽署了相關的國際人權文件。討論人權情況一點也不違反奧運宗旨。談人權不是政治，只有集權獨裁政府才會這麼認為。為人權說話是我們的職責。

我們擔心北京奧運會可能會變成一個障眼法，轉移國際輿論的目光，讓人們不去關注中國和其它被中國影響控制的國家的人權和民權侵犯狀況。我們尊重奧運盛會，不僅僅因為它是一個體育聚會，而且它是一次表達每個人文明程度的機會。我們呼籲所有北京夏季奧運會的參與者，用行動來支持那些甚至就在奧運會期間也被中國政府剝奪了自由的人們。

真誠的，

哈維爾
圖圖大主教
魏京生
哲學家Andre Glucksmann
歐洲議會副議長Edward McMillan-Scott, MEP
歐洲議會議員 Jana Hybaškova, MEP
歐洲議會議員Baronness Emma Nicholson, MEP
歐洲議會議員Ana Maria Gomes, MEP
歐洲議會議員Berndt Posselt, MEP
歐洲議會議員Milan Horacek, MEP
歐洲議會議員Bart Staes, MEP
歐洲議會議員Helga Trupel, MEP
歐洲議會議員Eva Lichtenberger, MEP
歐洲議會議員Cem Özdemir, MEP
Katerina Jacques
Ondrej Liška
Martin Bursik
Jan Ruml

2008年7月31日星期四

（魏京生基金會譯文並首發)
(http://www.dajiyuan.com)