【大紀元7月30日訊】〔自由時報編譯羅彥傑／路透日內瓦29日電〕針對新一波貿易自由化的馬拉松式談判，在歷經九天密集但最終無功而返的協商後，ＷＴＯ杜哈談判宣布破局。根據與會官員透露，新一回合談判將等到秋季展開。

多國無法就保障窮國農民的措施做出妥協後，美國貿易代表史瓦布在世界貿易組織（ＷＴＯ )日內瓦總部向記者表示：「我們差點就要把這件事辦妥。」

神情挫折且疲憊的史瓦布說：「美國依然對杜哈回合有承諾。現在不是談論此一回合破局的時刻。美國的承諾依然有效，而且等待對方互惠的回應。」

〔編譯陳柏誠／綜合外電報導〕參加世界貿易組織（ＷＴＯ )杜哈回合談判的美中印三國，爆發嚴重意見衝突！

美國嚴厲譴責印度和中國對農民加以特別保護，有導致談判崩盤的危險。印度怒斥談判陷入僵局是富國不合理的要求所造成；中國則批評美國一方面要求中國開放棉花市場，另一方面又不保證大幅削減其對本國棉農補貼的做法非常虛偽。中國和印度也互相抨擊對方是造成全球貿易自由化協定的障礙。三個參加談判的主要大國惡言相向，為上週五談判出乎意料的樂觀氣氛澆冷水。

對此，歐盟貿易專員曼德森坦言，在日內瓦舉行的談判正處於一種困難又複雜的階段。印度貿易部長納斯表示，和我們同一陣線的國家有一百多個，孤立無援的是那幾個已開發國家，它們為了自身利益而阻礙談判。

華爾街日報報導指出，美國週一措辭強硬的表示，中國和印度已經威脅到全球貿易協議的談判進行，可能導致各方七年多來的努力付諸東流。美國貿易官員沙克強調，中國和印度堅持應當獲得將其農產品關稅調高到高於目前水準的權力，「這根本違背了杜哈回合貿易談判的精神」。