【大紀元7月23日訊】(大紀元記者聞天編譯報導)澳洲目前通貨膨脹率處於過去16年以來的最高水平，聯邦財政部長表示為降低通貨膨脹率，澳洲經濟體面臨長期的挑戰；財長警告在官方利率未被調高的情況下，商業銀行在做出加息決定時應該非常謹慎。

據澳新社7月23日報導，聯邦財政部長斯萬(Wayne Swan)表示為降低通貨膨脹率，澳洲經濟體面臨長期的挑戰，他警告本地商業銀行在調高利率時持謹慎態度。斯萬說通貨膨脹壓力已充滿澳洲經濟體所有環節、我們沒必要給這個問題披上「糖衣」。斯萬相信聯邦財政政策維持強勁的財政盈餘、並通過刺激投資來擴大澳洲經濟體的生產能力，這將減輕價格壓力。他補充說至於官方利率是否在今年內再次調高，這是儲備銀行的問題，但他警告在官方利率沒調高的情況下，商業銀行在調高利率時應該持「非常謹慎的態度」。

週三公佈的數據顯示第二季度消費者價格指數上漲1.8%(年率為4.5%)，通貨膨脹率的漲幅超過金融市場的預期、而且明顯高於儲備銀行控制的2%至3%目標區間。斯萬說：「環球信貸市場緊縮，這促使利率上漲。商業銀行在股東利益和消費者利益之間做選擇。在官方利率未被調高的情況下，商業銀行在做出加息決定時應該非常謹慎。」斯萬表示商業銀行在信貸市場上應該成為一隻「競爭的鷹」。

經濟學家們表示今天公佈的通脹數據令聖誕節之前減息的期望成為泡影，但許多經濟學家認為最新數據尚不能促使儲備銀行在近期內繼續加息，因為二月份加息已經使強勁的需求得以緩解。斯萬認為第二季度的高通脹率顯示油價上漲已傷害到澳洲經濟體，他認同儲備銀行關於目前通貨膨脹率是1991年以來最高水平得說法。儲備銀行監控的第二季度通脹率為4.4%、高於第一季度通脹率4.25%。斯萬說：「我們面對過去16年以來最高的通脹率。通脹率不是經過一夜就漲這麼高，它是經過很長一段時間積累起來的，那麼對付它也需要很長時間。五月預算案僅僅是對付通脹這場戰役的開端，很顯然這需要很長時間才能把通脹率降下來。」

斯萬說：「就目前信貸市場緊縮情況來看，我們所面對的外部經濟環境是過去25年以來最艱難的，因為這促使利率上漲。」而調高利率是對付通脹的手段之一。斯萬認為油價上漲和房租上漲加劇了第二季度的通貨膨脹，他說：「我對第二季度高通脹率數據並不感到意外，因為潛在通貨膨脹已處於過去16年以來的最高水平，通脹率已經在過去一段時間居高不下。我們一直在通過聯邦預算案對付高通脹。」

(http://www.dajiyuan.com)