【大紀元7月22日訊】(大紀元記者秦川婁爾報導)婁爾的小商業服務中心(Lowell Small Business Assistance Center)是全麻州十幾家小商業服務中心之一﹐1998年正式成立至今﹐為許多有志於開創自己的事業卻又缺乏相關知識的人提供收費低廉乃至免費諮詢服務。

史密斯(Russ Smith)先生擔任該中心主任已經有七年了﹐他曾經擁有自己的公司﹐生意非常成功。退休後很想幫助那些想要自己開業卻摸不到頭緒的人們。他結合自己成功的經驗及失敗的教訓﹐將創業所需的重要資訊編成「正確開始創業」課程﹐教授包括寫創業計劃、申請貸款、財務統計、報稅、市場分析、產品定價、常用商務軟件的使用等信息。該課程為期六周﹐下次開課時間為9月17日。

雖然只有三名正式員工﹐在過去三年中﹐該中心幫助137戶開業﹐創造290個就業機會。

史密斯先生表示客戶大多為移民或新來戶﹐他非常喜歡幫助他們。雖然史密斯先生的先輩在三百多年前就來到美國﹐是麻州一個城鎮最早的居民﹐他自己也從小生活在美國﹐他卻對移民有非常深厚的感情。他說：「我非常敬佩那些為了謀求更好的生活而遠離自己熟悉的家園的人們﹐他們非常優秀。在幫助他們的過程中我常常意識到那些我習以為常的美國生活方式及理念﹐對很多人來說是需要歷盡艱辛才能得
到的」。「幫助那些了不起的移民讓我很有成就感」。

該中心副主任威廉姆斯女士亦具有豐富的專業知識﹐她生動嚴謹的授課方式很受學生喜愛。

婁爾小商業服務中心位於88 Middle Street, Lowell, MA 01852。聯繫電話為: (978)322-8400﹐ 網站請見 http://www.lowellsbac.org。

中心副主任威廉姆斯女士在幫助客戶。(攝影: 秦川/大紀元)